Traduzione del testo della canzone Nice - The Game, DJ Haze, Chris Brown

Nice (originale)

Ayo, Irv, 'the fuck is wrong with these niggas, man?
Talking 'bout I aint no fuckin MC
I been at this shit for 7 years, nigga
8 times platinum, nigga
2 Bentleys, 1 Lambo and 3 houses later
Muthafucka, what’s up?
Naw, this aint no fucking Dre beat, I got this from Irv Gotti
Game back on the shit I’m enemies with e’rybody
Game cook crack, transform to yeyo
The new Suge Knight, nigga, minus the K.O.
I keep it candy like Mariah, I’m so fire
When step it in the club, «Get Low"like Flo Rida
Cus I’m a pimp, you can tell by the limp
When I st-st-st-step aside the 26 inch
You see my rims?
They bigger than Bow Wow
Get money, fuck bitches, that’s what I’m about now
The Phantom, ugly, the Bentley, retarded
The kicks still Chuck Taylors, the jacket is a Starter
I beg your pardon, nigga, we can get started
If you aint Nas or that nigga on third Carter
My happy face is Kenneth Supreme mug shot
When it go down, who goin’stop the blood clot?
Throw yo hands up it’s that gangsta shit
All the homies go crazy when they bump my shit
Go ahead and hate on my click
Got a couple words for you nigga, suck my dick
You strapped?
(That's right)
Gang bangin?
(for life)
A little drama (that's life)
Hit 'em up (Nice)
It’s that gangsta shit
All the homies go crazy when they bump my shit
Nigga I’m a throw back, you already know that
Got swag and I’m street, picture the nigga Hov’strapped
And it’s the rock right in my fuckin sock
Die for my chain, why?
So I can go fuck with Pac
Before I go, I shoot it out with the cops
Hit one for Sean Bell then bleed on the block, yeah
Like Big did, I play with toys like a big kid
Got a snub nose, call it Big Tig
You art not fuck with Game, he crazy
And the bars comin’straight outta Compton, baby
My 16's mean, you know what I mean
Headed to the airport, my flow flying in from Queens
Accompanied by my bitch, flying in with them things
My shorty is a 10, that’s that singing nigga, Dream
The life of gangsta in Cali, is to short
So I might as well find me a borrow in New York
Throw yo hands up it’s that gangsta shit
All the homies go crazy when they bump my shit
Go ahead and hate on my click
Got a couple words for you nigga, suck my dick
You strapped?
(That's right)
Gang bangin?
(for life)
A little drama (that's life)
Hit 'em up (Nice)
It’s that gangsta shit
All the homies go crazy when they bump my shit
Man you know, I don’t give a fuck and I don’t give a shit
Any drama, I’m locked on like a red-nose pit
Keep shooting them cap guns with the red nose tips
Have some Cali niggas come out and dead those strips
Give a fuck if you tuff nigga, or you buff nigga
My 4−5 weigh 3 pounds and it’ll snuff niggas
Hop out the truck with the gun so long
Let the bullets jump out and ask, «What's going on?»
What the fuck can I say?
I grew up a bastard
Got sick in the Impala so I threw up a Aston
I pop big shit, and I keep my wrist slit
My entourage shine like the Diamond District
I got a Rolex, a real big Rolex
With so many rock, the Africans is trying to protest
Bully of the block, why?
Cus they got me top 5
There’s four niggas better than me?
Nigga, stop lyin!
Throw yo hands up it’s that gangsta shit
All the homies go crazy when they bump my shit
Go ahead and hate on my click
Got a couple words for you nigga, suck my dick
You strapped?
(That's right)
Gang bangin?
(for life)
A little drama (that's life)
Hit 'em up (Nice)
It’s that gangsta shit
All the homies go crazy when they bump my shit
Newz!
Niggas better know what the fuck they dealin with
When they dealing with the fuck they dealin with
You dealin with a fuckin animal, man
Gotti will tell you, nigga, both the Gottis, nigga
You can bring John Gotti back too, nigga
He’ll tell you, man
I’m gangsta, nigga
I was Murda Inc. before anything, man
Black Wall Street, Murda Inc., man
Before there was a Dr. Dre there was a Irv Gotti, nigga
When I was running around with P. Diddy in Atlanta, nigga
Slapping asses, nigga
Mario ??
know what it is, nigga
Mix bitches all up in the height on Peach St., nigga
Been getting money, nigga
7 years strong, nigga
2 platinum albums, nigga
'Bout to be three
Ay, nigga that’s muthafuckin hip hop menage a trios
BITCH!

(traduzione)

Ayo, Irv, 'cazzo è sbagliato con questi negri, amico?
Parlando di 'non sono un fottuto MC
Sono stato in questa merda per 7 anni, negro
8 volte platino, negro
2 Bentley, 1 Lambo e 3 case dopo
Muthafucka, che succede?
No, questo non è un fottuto colpo di Dre, l'ho ricevuto da Irv Gotti
Ritorna alla merda di cui sono nemici tutti
Game cook crack, trasforma in yeyo
Il nuovo Suge Knight, negro, meno il K.O.
Lo tengo caramelle come Mariah, sono così fuoco
Quando entra nel club, "Get Low" come Flo Rida
Perché sono un magnaccia, lo puoi dire dal zoppicare
Quando metto da parte i 26 pollici
Vedi i miei cerchi?
Sono più grandi di Bow Wow
Ottieni soldi, fanculo puttane, ecco di cosa mi occupo ora
Il Fantasma, brutta, la Bentley, ritardata
I calci ancora Chuck Taylors, la giacca è un antipasto
Ti chiedo scusa, negro, possiamo iniziare
Se non sei Nas o quel negro sul terzo Carter
La mia faccia felice è la foto segnaletica di Kenneth Supreme
Quando scende, chi fermerà il coagulo di sangue?
Alza le mani, è quella merda da gangsta
Tutti gli amici impazziscono quando urtano la mia merda
Vai avanti e odia il mio clic
Ho un paio di parole per te negro, succhiami il cazzo
Sei legato?
(Giusto)
Gang bang?
(per la vita)
Un piccolo dramma (questa è la vita)
Colpiscili (bello)
È quella merda da gangsta
Tutti gli amici impazziscono quando urtano la mia merda
Nigga, sono un ritorno indietro, lo sai già
Ho lo swag e io sono di strada, immagina il negro Hov'strapped
Ed è la roccia proprio nel mio calzino del cazzo
Muori per la mia catena, perché?
Così posso andare a scopare con Pac
Prima di andare, sparo con la polizia
Colpisci uno per Sean Bell e poi sanguina sul blocco, sì
Come ha fatto Big, gioco con i giocattoli come un bambino grande
Hai il naso camuso, chiamalo Big Tig
Non stai fottendo con Game, lui pazzo
E le sbarre escono direttamente da Compton, piccola
I miei 16 significano, sai cosa intendo
Diretto all'aeroporto, il mio flusso volava dal Queens
Accompagnato dalla mia puttana, volando dentro con quelle cose
Il mio piccolo è un 10, questo è quel negro che canta, Dream
La vita del gangsta a Cali è troppo breve
Quindi potrei anche trovarmi un prestito a New York
Alza le mani, è quella merda da gangsta
Tutti gli amici impazziscono quando urtano la mia merda
Vai avanti e odia il mio clic
Ho un paio di parole per te negro, succhiami il cazzo
Sei legato?
(Giusto)
Gang bang?
(per la vita)
Un piccolo dramma (questa è la vita)
Colpiscili (bello)
È quella merda da gangsta
Tutti gli amici impazziscono quando urtano la mia merda
Amico, sai, non me ne frega un cazzo e non me ne frega un cazzo
Qualsiasi dramma, sono bloccato come una fossa dal naso rosso
Continua a sparare loro pistole a cappuccio con le punte rosse del naso
Fai uscire alcuni negri di Cali e uccidi quelle strisce
Fottiti un cazzo se tufo negro, o tu fottuto negro
Il mio 4-5 pesa 3 libbre e fiuterà i negri
Scendi dal camion con la pistola così a lungo
Lascia che i proiettili saltino fuori e chiedi: «Cosa sta succedendo?»
Che cazzo posso dire?
Sono cresciuto come un bastardo
Mi sono ammalato all'Impala, quindi ho vomitato un'Aston
Faccio scoppiare una grossa merda e tengo il mio polso tagliato
Il mio entourage brilla come il Distretto dei Diamanti
Ho ottenuto un Rolex, un vero grande Rolex
Con così tanto rock, gli africani stanno cercando di protestare
Bullo del blocco, perché?
Perché mi hanno portato tra i primi 5
Ci sono quattro negri meglio di me?
Nigga, smettila di mentire!
Alza le mani, è quella merda da gangsta
Tutti gli amici impazziscono quando urtano la mia merda
Vai avanti e odia il mio clic
Ho un paio di parole per te negro, succhiami il cazzo
Sei legato?
(Giusto)
Gang bang?
(per la vita)
Un piccolo dramma (questa è la vita)
Colpiscili (bello)
È quella merda da gangsta
Tutti gli amici impazziscono quando urtano la mia merda
Newz!
I negri sanno meglio con che cazzo hanno a che fare
Quando hanno a che fare con il cazzo con cui hanno a che fare
Hai a che fare con un fottuto animale, amico
Gotti te lo dirà, negro, entrambi i Gotti, negro
Puoi riportare indietro anche John Gotti, negro
Te lo dirà, amico
Sono gangsta, negro
Prima di tutto ero Murda Inc., amico
Black Wall Street, Murda Inc., uomo
Prima che ci fosse un Dr. Dre c'era un Irv Gotti, negro
Quando correvo con P. Diddy ad Atlanta, negro
Schiaffo in culo, negro
Mario ??
sai cos'è, negro
Mescola le femmine tutte in alto su Peach St., negro
Ho ricevuto soldi, negro
7 anni forte, negro
2 album di platino, negro
"Sto per aver tre anni
Ay, negro, questo è un muthafuckin hip hop menage a trio
CAGNA!