Traduzione del testo della canzone Still Me - The Game, DJ Infamous Haze

Still Me (originale)

Straight outta the motherfuckin pissy hallways in the projects
To park in a four door Bentley on my set.
Same hood, same motherfuckin steps
I sat on and took the plastic off of «Life After Death»
Bangin, boning Biggie Biggie i did a 360
The Aftermath for that is the nigga 50 aint wit me.
No hard feelings, we both made millions
You can hate me or love me but nigga I spit real shit,
Like I’m comatose, tell the Doc I’m sick
Before «Detox», let me take my last chronic hit.
Now I am gangsta rap inhale the weed smoke
And coughed up five platinum plaques
So Ima let the nigga Dr. Dre hit
Next time I have dreams of fuckin an R&B bitch (dreams of fuckin an R&B bitch)
I don’t make love, I make hits.
I put a condom on and stuff my dick in this Hip Hop shit.
Feels Good
Gangsta
Im that six figure nigga
Who got the word from KRS-ONE
And stole the Blueprint from Jigga
Niggas yellin Game did this, Game did that
Game aint do shit but bring the motherfuckin West Coast back
I hear the whisperin goin on in the hood.
I sent a motherfuckin Hallmark card to Suge
That nigga know that we all good
So you can catch a cab to Hell wit them death threats
I’m already dead
I put the .38 revolver to my own fuckin head
Before I let the shit eat my conscience.
Aint a nigga in the world could tell me I can’t come thru Compton.
Before I retire my Converse, I’ll ride the train thru NYC with the terrorist
bombers.
Somebody tell my mama I’m crazy.
Pop was a Rolling Stone so that makes me a crack baby.
I’m in rehab three times a week
Because I’m a motherfuckin feen for a Dr. Dre beat.

(traduzione)

Direttamente dai fottuti corridoi pisciati nei progetti
Parcheggiare in una Bentley a quattro porte sul mio set.
Stesso cappuccio, stessi fottuti passi
Mi sono seduto e ho tolto la plastica di «Life After Death»
Bangin, disossando Biggie Biggie ho fatto un 360
Le conseguenze di questo sono il negro 50 non è con me.
Nessun rancore, entrambi abbiamo guadagnato milioni
Puoi odiarmi o amarmi ma negro io sputo merda vera,
Come se fossi in coma, dì al dottore che sono malato
Prima di «Detox», fammi prendere il mio ultimo colpo cronico.
Ora sono gangsta rap inalare il fumo dell'erba
E ha tossito cinque placche di platino
Quindi ho lasciato che il negro Dr. Dre colpisse
La prossima volta che sogno di scopare una cagna R&B (sogni di scopare una cagna R&B)
Non faccio l'amore, faccio hit.
Mi metto un preservativo e infilo il mio cazzo in questa merda hip hop.
Sentirsi bene
Gangsta
Sono quel negro a sei cifre
Chi ha avuto la parola da KRS-ONE
E ha rubato il progetto a Jigga
I negri che urlano Game ha fatto questo, Game ha fatto quello
Il gioco non fa merda ma riporta indietro la fottuta costa occidentale
Sento il sussurro in corso nel cofano.
Ho inviato una fottuta tessera Hallmark a Suge
Quel negro sa che siamo tutti bravi
Quindi puoi prendere un taxi per l'inferno con le minacce di morte
Sono già morto
Ho messo il revolver .38 sulla mia fottuta testa
Prima che la merda mi mangi la coscienza.
Non è un negro al mondo che potrebbe dirmi che non posso passare attraverso Compton.
Prima di ritirare la mia Converse, prenderò il treno attraverso New York con il terrorista
bombardieri.
Qualcuno dica a mia mamma che sono pazzo.
Il pop era un Rolling Stone, quindi questo mi rende un bambino pazzo.
Sono in riabilitazione tre volte a settimana
Perché sono una fottuta ragazza per un ritmo di Dr. Dre.