Traduzione del testo della canzone Welcome to My Hood - The Game, DJ Infamous Haze

Welcome to My Hood (originale)

Welcome to my hood
Everybody know everybody
And if I got it everybody got it
Welcome to my hood
Look at all these old school Chevy’s
24's so you know we roll heavy
Welcome to my hood
They outside playing hopscotch
And every know this is the hot spot
Welcome to my hood
Them boys will put you down on your knees
(Woop, woop) That’s the sound of the police
In my hood
Audemar on my wrist
Diamond, look like they glowing
50 stacks, all singles, I make it look like its snowing
Black unmarked cars, gotta peep how they playin'
Treat 'em like jack boys, catch 'em slippin' then slay 'em
Lord forgive me for my sins
That’s my confessions if they put me in this Benz
I got possession of a federal offence
I’m talking pressure in my criminal intent
So wear ya vest’s and I’m still gon' stunt
Like it ain’t no tomorrow, fuck ya house note nigga
Blow that bitch on a bottle
The Ferrari just a front, got the Lambo in the back
Tell you «we the best forever» DJ Khaled handle that
I know some niggas from my hood that would rob Noriega
I’m talkin' Noriega, nigga, the real Noriega
If you ain’t from the hood, bitch, than stop impersonating us
And tell congress when you see 'em bitch I’m stealin' cable
And leave the D-Boys alone 'cause they motivate us
And why is the half of my whole hood on papers
Some are on house arrest, some are on child support
Some of 'em did they bit, the other half waiting to go to court
Mr Landlord we gon bust your ass with an eviction note
Better have the police with you dog, if you came to repo
I’m talking strip clubs, I’m talking liquor stores
We throw our money round here, but y’all can
Bitch I’m on probation, so my nerves bad
And they say time fly’s, well mine’s first class
I landed in the sky, I fell from the streets
I talk a lot of shit and practice what I preach
Back from hell, cell twenty three, tell the warden kiss my ass
Pockets on Monique
Bitch I’m from the murder capital
Hoe, I’m far from practical
Shit happens and since I’m the shit, I’m who it happens to
Young Money, Cash Money, blood bitch, I’m red hot
I don’t see nobody, see nobody like a head shot
All that bullshit is for the birds, throw some bread out
Got it sewn up, check the thread count

(traduzione)

Benvenuto nella mia cappa
Tutti conoscono tutti
E se l'ho preso io, l'hanno preso tutti
Benvenuto nella mia cappa
Guarda tutte queste Chevy della vecchia scuola
24's quindi sai che rotoliamo pesantemente
Benvenuto nella mia cappa
Sono fuori a giocare a campana
E tutti sanno che questo è il punto caldo
Benvenuto nella mia cappa
Quei ragazzi ti metteranno in ginocchio
(Woop, woop) Questo è il suono della polizia
Nel mio cappuccio
Audemar al mio polso
Diamond, sembrano brillare
50 pile, tutte singole, faccio sembrare che nevichi
Macchine nere senza contrassegni, devo sbirciare come giocano
Trattali come ragazzini, sorprendili mentre scivolano e uccidili
Signore, perdonami per i miei peccati
Queste sono le mie confessioni se mi mettono in questa Benz
Sono entrato in possesso di un reato federale
Sto parlando di pressione nel mio intento criminale
Quindi indossa il tuo giubbotto e continuerò a fare acrobazie
Come se non fosse un domani, vaffanculo a casa, negro
Soffia quella cagna su una bottiglia
La Ferrari è solo una parte anteriore, ha la Lambo nella parte posteriore
Ti dice "noi i migliori per sempre" DJ Khaled se ne occupa
Conosco alcuni negri dal mio cappuccio che rapinerebbero Noriega
Sto parlando di Noriega, negro, il vero Noriega
Se non sei fuori dal cofano, cagna, allora smettila di impersonare noi
E dillo al congresso quando li vedi puttana che sto rubando il cavo
E lascia in pace i D-Boys perché ci motivano
E perché la metà di tutta la mia cappa è sulle carte
Alcuni sono agli arresti domiciliari, altri al mantenimento dei figli
Alcuni di loro li hanno morsi, l'altra metà aspettava di andare in tribunale
Signor padrone di casa, ti spaccheremo il culo con una nota di sfratto
Meglio avere la polizia con il tuo cane, se sei venuto a fare un repo
Sto parlando di strip club, sto parlando di negozi di liquori
Noi gettiamo i nostri soldi qui, ma voi tutti potete
Puttana, sono in libertà vigilata, quindi ho i nervi a pezzi
E dicono che il tempo vola, beh, la mia prima classe
Sono atterrato in cielo, sono caduto dalle strade
Parlo un sacco di stronzate e pratico ciò che predico
Di ritorno dall'inferno, cella ventitré, dì al direttore di baciarmi il culo
Tasche su Monique
Puttana, vengo dalla capitale dell'omicidio
Hoe, sono tutt'altro che pratico
Succede la merda e dato che sono la merda, sono la persona a cui succede
Young Money, Cash Money, cagna di sangue, sono rovente
Non vedo nessuno, non vedo nessuno come un colpo alla testa
Tutte quelle stronzate sono per gli uccelli, butta via un po' di pane
L'ho ricucito, controlla il conteggio dei fili