Traduzione del testo della canzone Don't Cry - The Game

Don't Cry (originale)

Don’t cry
Don’t cry
Don’t cry
Don’t cry
Don’t cry
Don’t…
Amayah wake up baby
I know you’re sleepin, but daddy’s home now
Pictures gettin old, my lil' girl lookin grown now
Your moms said you’re talkin on your own, walkin on your own now
Run across the kitchen floor in them baby drawers
I sent you from off tour and I miss you when I was tourin
Smilin at them baby pictures, so happy, tears pourin
God how can somethin so beautiful come from me?
After the gunshots thought you was done with me
But I know I’m livin now, why you made me put the guns down
Pick up the mic, start rappin for a living now
My sun, my moon, my starts, my earth
My wind, my fire, my life, my bay-bay
Tryin to make your moms life ya must be crazy, fussin and fightin
I know she love me cause ya look just like me
Day you came into this world I was so excited
Eleven twenty-one double-zero, my baby girl is here
Yo, yo, you see this rap shit I do it for you
And the first time I heard your voice I prayed to God it had to be true
Got a son now, cuttin the game, stoppin the bullshit
Remember eyein your enemy, can you pull quick
Dipped out Cali, came back, snatched my son
My girl moms and I moved out Maui
Yeah your pops gone bananas, seen wild went hard
Bigger house, wider yard, nappy with the crash bar
Off that hersh', shit you stupid, you ain’t no dad nigga
Takin your black ass to court for all you have nigga
You see me and your moms, that’s another topic
Ain’t no whip in this world with a price you can’t cop it
Stop it, press rewind, you didn’t hear me right
It’s a lesson to the song, I’m tryin to steer you right
Just remember your father taught you to go hard or go home
Never sing that sad song, don’t cry
Huh daddy ain’t gon' preach to you, I’mma let your moms school you
Don’t let the streets fool you, streets’ll do you, that’s why I’m talkin to you
Yeah, you see these niggas out here, have you stressin by the hour
Never turn your back on your foes, them dudes cowards
Some days sweet, and some sour — but we gon' make it together
The world is ours, and you’re my flower
If it’s ice you can get that, model chicks hit that
Never stress about the downfalls just 'bout the getback
And I ain’t sayin sex is wrong, just make sure he strap a condom on
And never, ever do it in your mother’s home
Yeah, never call a girl a bitch, show respect, son pop ya collar
Ain’t nothin free, scrape and lock every dollar
And I will leave you with this, my lil' angel, daddy loves you
How I’d die for you, cry for you, ride for you
Yeah, switchin handles like you breakin a zone, candy paint Impala
On the Golden Bridge, bouncin on chrome

(traduzione)

Non piangere
Non piangere
Non piangere
Non piangere
Non piangere
Non…
Amayah sveglia piccola
So che stai dormendo, ma papà è a casa adesso
Immagini che invecchiano, la mia ragazza sembra cresciuta ora
Tua madre ha detto che parli da solo, che cammini da solo ora
Corri sul pavimento della cucina in quei cassetti per bambini
Ti ho mandato fuori tour e mi manchi quando ero in tour
Sorridi a quelle foto del bambino, così felice, le lacrime versano
Dio, come può qualcosa di così bello venire da me?
Dopo gli spari pensavo avessi chiuso con me
Ma so che sto vivendo ora, perché mi hai fatto mettere giù le pistole
Prendi il microfono, inizia a rappare per vivere ora
Il mio sole, la mia luna, i miei inizi, la mia terra
Il mio vento, il mio fuoco, la mia vita, la mia baia
Cercando di rendere la vita di tua madre devi essere pazzo, agitato e combattuto
So che lei mi ama perché tu assomigli proprio a me
Il giorno in cui sei venuto al mondo, ero così eccitato
Undici ventuno doppio zero, la mia bambina è qui
Yo, yo, vedi questa merda rap, lo faccio per te
E la prima volta che ho sentito la tua voce ho pregato Dio che doveva essere vero
Ho un figlio ora, taglia il gioco, ferma le cazzate
Ricorda, osservando il tuo nemico, puoi tirare velocemente
Ha fatto fuori Cali, è tornato, ha rapito mio figlio
Io e le mie mamme ci siamo trasferiti da Maui
Sì, i tuoi pop sono diventati banane, visti selvatici sono diventati duri
Casa più grande, cortile più ampio, pannolini con la barra di sicurezza
Al di fuori di quella sua merda, merda stupido, non sei un negro di papà
Portare il tuo culo nero in tribunale per tutto quello che hai negro
Vedi me e tua madre, questo è un altro argomento
Non c'è frusta in questo mondo con un prezzo che non puoi farcela
Smettila, premi riavvolgi, non mi hai sentito bene
È una lezione per la canzone, sto cercando di guidarti nel modo giusto
Ricorda solo che tuo padre ti ha insegnato ad andare duro o andare a casa
Non cantare mai quella canzone triste, non piangere
Eh papà non ti predicherà, lascerò che tua madre ti istruisca
Non lasciarti ingannare dalle strade, le strade ti faranno, ecco perché ti parlo
Sì, vedi questi negri qui fuori, ti stressi di ora in ora
Non voltare mai le spalle ai tuoi nemici, quei codardi
Alcuni giorni dolci e altri aspri, ma ce la faremo insieme
Il mondo è nostro e tu sei il mio fiore
Se è ghiaccio puoi prenderlo, i pulcini modello lo colpiscono
Non stressarti mai per le cadute solo per il ritorno
E non sto dicendo che il sesso sia sbagliato, assicurati solo che si leghi un preservativo
E mai e poi mai farlo a casa di tua madre
Sì, non chiamare mai una ragazza una puttana, mostra rispetto, figliolo, apriti il ​​colletto
Non c'è niente di gratuito, raschiare e bloccare ogni dollaro
E ti lascerò con questo, angelo mio, papà ti ama
Come morirei per te, piangerei per te, cavalcherei per te
Sì, cambiare le maniglie come se irrompessi in una zona, dipingi caramelle Impala
Sul Golden Bridge, rimbalza su cromo