Traduzione del testo della canzone For the Homies - The Game, Micah, Payso

For the Homies (originale)

Said I wake up in the morning
Spark one for the homies, they dead and gone, but I
But I’m never ever lonely
To your memory, my nigga, to your memory, my nigga
Oh no, oh no, oh no, oh no
They dead and gone, but I
Oh no, oh no, oh no, oh no
They dead and gone, but I
Lil Frogg, nigga, I miss you
Your momma still wish she could kiss you
I talked to all the homies, yeah, all the homies
Swear that day we wish that we was with you
I remember when I first rolled up
Seen you laid out there on Rosecrans
It was Cedar Block and if you read about us
We was throwing that shit up with both hands
Make me wanna hop back in that old van
Take an Olde E and sip the whole can
But I’m out here, with your brother and your pops
All night, my nigga, I ain’t got no plans
Your mom’s out here having a fit
Big Frogg and the truck niggas sick
All the homies on the block getting lit
Putting everything they can into a clip
Yeah, to the street, it wasn’t even Crips
Some of the homies trying to blame a bitch
Cause he was riding on sky today, he died
Wrong place, wrong time, nigga fucked up shit
But your funeral ain’t nothing but love
Look around, it ain’t nothing but Bloods
And let me tell you what a bitch nigga did
Took a good daddy away from seven kids
Said I wake up in the morning
Spark one for the homies, they dead and gone, but I
But I’m never ever lonely
To your memory, my nigga, to your memory, my nigga
Oh no, oh no, oh no, oh no
They dead and gone, but I
Oh no, oh no, oh no, oh no
They dead and gone, but I
Still riding around through the city looking for an enemy
Still riding around through the city thinkin' 'bout all the memories
Thinking back like God damn
All them niggas really really livin me
Wishing I knew what I knew now
Half them niggas wouldn’t have been next to me
Nowadays, ain’t too many niggas next to me
None of these bitches getting next me
I seen what it did to a good friend
That was God trying to lecture me
That was God trying open me
That’s when God got close to me
I went through the fire, went through the pain
Now it’s all hope for me
Now it’s designer, in the ghost that they chauffeur me
My haters is mad, oh you know, they didn’t go for me
They wish I was gone, they wish in the song somebody wrote for me
But I got the GOAT in me, I got the truth in me
Said I wake up in the morning
Spark one for the homies, they dead and gone, but I
But I’m never ever lonely
To your memory, my nigga, to your memory, my nigga
Oh no, oh no, oh no, oh no
They dead and gone, but I
Oh no, oh no, oh no, oh no
They dead and gone, but I

(traduzione)

Ha detto che mi sveglio la mattina
Accendine uno per gli amici, sono morti e se ne sono andati, ma io
Ma non mi sento mai solo
Alla tua memoria, negro mio, alla tua memoria, negro mio
Oh no, oh no, oh no, oh no
Sono morti e se ne sono andati, ma io
Oh no, oh no, oh no, oh no
Sono morti e se ne sono andati, ma io
Lil Frogg, negro, mi manchi
Tua madre vorrebbe ancora poterti baciare
Ho parlato con tutti gli amici, sì, tutti gli amici
Giuro che quel giorno vorremmo essere con te
Ricordo la prima volta che mi sono arrotolato
Ti ho visto sdraiato lì su Rosecrans
Era Cedar Block e se hai letto di noi
Stavamo vomitando quella merda con entrambe le mani
Fammi vorresti risalire su quel vecchio furgone
Prendi una Olde E e sorseggia l'intera lattina
Ma sono qui fuori, con tuo fratello e tuo padre
Tutta la notte, negro mio, non ho programmi
Tua madre è qui fuori ad avere un attacco
Big Frogg e i negri del camion sono malati
Tutti gli amici dell'isolato si accendono
Mettere tutto ciò che possono in una clip
Sì, per la strada, non era nemmeno Crips
Alcuni degli amici che cercano di incolpare una puttana
Perché oggi stava cavalcando in cielo, è morto
Posto sbagliato, momento sbagliato, merda fottuta negro
Ma il tuo funerale non è altro che amore
Guardati intorno, non è altro che Bloods
E lascia che ti dica cosa ha fatto una puttana negra
Ha portato via un buon papà da sette bambini
Ha detto che mi sveglio la mattina
Accendine uno per gli amici, sono morti e se ne sono andati, ma io
Ma non mi sento mai solo
Alla tua memoria, negro mio, alla tua memoria, negro mio
Oh no, oh no, oh no, oh no
Sono morti e se ne sono andati, ma io
Oh no, oh no, oh no, oh no
Sono morti e se ne sono andati, ma io
Ancora in giro per la città alla ricerca di un nemico
Sto ancora andando in giro per la città pensando a tutti i ricordi
Ripensandoci come dannazione di Dio
Tutti quei negri mi stanno davvero davvero vivendo
Avrei voluto sapere quello che sapevo ora
Metà di quei negri non sarebbero stati accanto a me
Al giorno d'oggi, non ci sono troppi negri accanto a me
Nessuna di queste puttane mi segue
Ho visto cosa ha fatto a un buon amico
Quello era Dio che cercava di darmi una lezione
Quello era Dio che cercava di aprirmi
Fu allora che Dio si avvicinò a me
Ho attraversato il fuoco, ho attraversato il dolore
Ora è tutta speranza per me
Ora è il designer, nel fantasma che mi guidano
I miei odiatori sono pazzi, oh sai, non sono andati per me
Desiderano che me ne fossi andato, desiderano nella canzone che qualcuno ha scritto per me
Ma ho la CAPRA in me, ho la verità in me
Ha detto che mi sveglio la mattina
Accendine uno per gli amici, sono morti e se ne sono andati, ma io
Ma non mi sento mai solo
Alla tua memoria, negro mio, alla tua memoria, negro mio
Oh no, oh no, oh no, oh no
Sono morti e se ne sono andati, ma io
Oh no, oh no, oh no, oh no
Sono morti e se ne sono andati, ma io