Traduzione del testo della canzone Razor - The Game

Razor (originale)

«Good evening sports fans and welcome to what should
Prove to be the best game of the year
Hello everyone, I’m johnny bigmouth, welcoming you to
The final game of the world championship
We’re expecting to see one helluva game tonight
There’s no love lost between these two teams
Each drawing endless amounts of penalties:
We’ve had fights, cheap shots, name calling — everything we could ask for…
So now, we take you live and play… The game»
You gave it your all, you gave all you’ve got
You reached for the limit, you pushed till you dropped
You scratched and you clawed, you spilled out your guts
You gave them your oath and you signed it in blood
Bent over backwards, your body is sore
You gave them your life but they still wanted more
You carry the load, you dig deep inside
Blood, sweat and tears till the day that you die
The game… Betrayed
This is how you get repaid
They’re playing with your mind, they’re playing with your head
How do you like your meal when you’re being force fed
This is how you get repaid… The game
You crash and you burn, you’ve stood at the top
You faced all the pressure and took the cheap shots
Your body keeps dying, wealth is the gain
You fought all the battles and played through the pain
You scratch at the scabs, you swear when you bleed
You laughed at the stitches and lost your front teeth
Go through the therapy, break all your bones
Then comes the trade, you buy/sell your home
«Oh my… What a hit!
Did you see that?
Unbelievable…
That’s gotta hurt.
The abuse this boy takes night after night
And he’s still putting on quite a show for the fans
This guy is worth every penny he makes… I tell ya… That’s gotta hurt… «You talk of the glories and memories gone past
A brilliant career though it could never last
You’re down and you’re bitter, your rings are in hock
There’s pins in your knees and you limp when you walk
You take all the pills, make the pain go away
You’ve lost all your wealth but your agent’s ok
Your children have left you, your wife did the same
Look what it got you, but man he could sure play the game

Razor (traduzione)

«Buonasera appassionati di sport e benvenuti a ciò che dovrebbe
Dimostra di essere il miglior gioco dell'anno
Ciao a tutti, sono Johnny Bigmouth, vi do il benvenuto
L'ultima partita del campionato del mondo
Ci aspettiamo di vedere una partita infernale stasera
Non c'è amore perso tra queste due squadre
Ogni estrazione di un numero infinito di penalità:
Abbiamo litigato, tiri a buon mercato, insulti - tutto ciò che potevamo chiedere...
Quindi ora ti portiamo dal vivo e giochiamo... Il gioco»
Hai dato tutto te stesso, hai dato tutto ciò che hai
Hai raggiunto il limite, hai spinto fino a cadere
Ti sei graffiato e hai artigliato, hai tirato fuori le budella
Hai fatto loro il tuo giuramento e l'hai firmato con il sangue
Piegato all'indietro, il tuo corpo è dolorante
Hai dato loro la tua vita, ma loro volevano ancora di più
Porti il ​​carico, scavi nel profondo
Sangue, sudore e lacrime fino al giorno in cui morirai
Il gioco... Tradito
Ecco come vieni rimborsato
Stanno giocando con la tua mente, stanno giocando con la tua testa
Come ti piace il tuo pasto quando vieni alimentato forzatamente
Ecco come vieni ripagato... Il gioco
Ti schianti e bruci, sei rimasto in cima
Hai affrontato tutta la pressione e hai fatto i tiri economici
Il tuo corpo continua a morire, la ricchezza è il guadagno
Hai combattuto tutte le battaglie e hai giocato attraverso il dolore
Ti gratti le croste, giuri quando sanguini
Hai riso dei punti e hai perso i denti anteriori
Passa attraverso la terapia, rompi tutte le tue ossa
Poi arriva il commercio, tu compri/vendi la tua casa
«Oh mio… Che successo!
Hai visto che?
Incredibile…
Questo deve fare male.
L'abuso che questo ragazzo subisce notte dopo notte
E sta ancora organizzando uno spettacolo per i fan
Questo ragazzo vale ogni centesimo che guadagna... te lo dico... Fa male... «Parli delle glorie e dei ricordi passati
Una carriera brillante anche se non potrebbe mai durare
Sei giù e sei amareggiato, i tuoi anelli sono in garretto
Hai degli spilli alle ginocchia e zoppichi quando cammini
Prendi tutte le pillole, fai sparire il dolore
Hai perso tutta la tua ricchezza ma il tuo agente sta bene
I tuoi figli ti hanno lasciato, tua moglie ha fatto lo stesso
Guarda cosa ti ha portato, ma amico, potrebbe sicuramente giocare