Traduzione del testo della canzone Communist Eyes - Germs

Communist Eyes (originale)

I’m looking through
Communist eyes
I’m seeing planes in bloodshot skies
I see the flag of a working people
Who conceal the lies in the stars
And sickle
It’s a double edge
Communist eyes-c'mon inside
I can’t ever find the way out
Communist eyes-lost inside
I never get a day out
I’m looking through Communist eyes
All I see is an old man’s alibi
There’s a world outside
But I’m unaware
I open my books but the pages stare
It’s a double edge
Communist eyes-all so blind
I can’t even play the game now
I’m living through Communist times
I wave my flag and hold me head high
I can feel the glory of my
Comrades in masses
But I’m waiting for the day
When this madness passes
It’s a double edge…

(traduzione)

Sto guardando attraverso
Occhi comunisti
Vedo aerei nei cieli iniettati di sangue
Vedo la bandiera di un popolo che lavora
Che nascondono le bugie nelle stelle
E falce
È un doppio vantaggio
Occhi comunisti, vieni dentro
Non riesco mai a trovare la via d'uscita
Occhi comunisti persi dentro
Non ho mai un giorno fuori
Sto guardando attraverso gli occhi comunisti
Tutto quello che vedo è l'alibi di un vecchio
C'è un mondo fuori
Ma non sono a conoscenza
Apro i miei libri ma le pagine mi fissano
È un doppio vantaggio
Occhi comunisti, tutti così ciechi
Non riesco nemmeno a giocare ora
Sto vivendo tempi comunisti
Sventolo la bandiera e mi tengo a testa alta
Riesco a sentire la gloria del mio
Compagni in masse
Ma sto aspettando il giorno
Quando questa follia passerà
È un doppio vantaggio...