Traduzione del testo della canzone Manimal - Germs

Manimal (originale)

I came into this world
as a puzzled panther
waitng to be caged
but something stood in the way
i was never quite tamed
crossed paths of right and wrong
saw them take their toll
I saw the armies march
and like animals they crawled
(chorus)
evelution is a process
too slow to save my soul
ive got this creature on my back
it just wont let go
Ahahahahahah
if i am only an animal
then i can do no wrong
but they say something better
so ive got to hang on

Manimal (traduzione)

Sono venuto in questo mondo
come una pantera perplessa
in attesa di essere in gabbia
ma qualcosa si frapponeva
non sono mai stato del tutto addomesticato
percorsi incrociati di giusto e sbagliato
li ha visti prendere il loro pedaggio
Ho visto gli eserciti marciare
e come animali strisciavano
(coro)
l'evoluzione è un processo
troppo lento per salvare la mia anima
Ho questa creatura sulla schiena
semplicemente non lascerà andare
Ah ah ah ah ah ah
se sono solo un animale
allora non posso sbagliare
ma dicono qualcosa di meglio
quindi devo tenere duro