Traduzione del testo della canzone No God - Germs

No God (originale)

I’ve read every book in the bible story
And all is every brought me was
another worry
Don’t want god give me a jury,
See… there's no God to make
up my mind-
No God givin’me time…
I peered in every window where
I saw a cross
But I could never see just what they saw
In that piece of plaster on the wall,
See… there's no God to fear-
No God to hear your cries…
I’d prey to anything out there
If only I was given some sign to bear
But while I wait I’m gonna live,
See… there's no God to watch over me-
No God for human beings…
When I small I obeyed
his every word
Handed down to me by some
thoughtful blur
But now I am as big as he,
See… No God bigger than I-
No God frightening me…
In my image I made he him
and I gave him life
So he burned me,
the creature has risen and I Think you can see just what it is that’s drivin'
Me around round…
We are the church we are good
we’ve got your
Millions God know we should…

No God (traduzione)

Ho letto tutti i libri della storia della Bibbia
E tutto ciò che è stato portato a me è stato
un'altra preoccupazione
Non voglio che Dio mi dia una giuria,
Vedi... non c'è nessun Dio da creare
su la mia mente-
Nessun Dio mi dà tempo...
Ho scrutato in ogni finestra in cui
Ho visto una croce
Ma non ho mai potuto vedere solo quello che vedevano loro
In quel pezzo di intonaco sul muro,
Vedi... non c'è Dio da temare-
Nessun Dio ascolta le tue grida...
Prederei qualsiasi cosa là fuori
Se solo mi avessero dato qualche segno da sopportare
Ma mentre aspetto vivrò,
Vedi... non c'è Dio che vegli su di me-
Nessun Dio per gli esseri umani...
Quando ero piccolo, obbedivo
ogni sua parola
Tramandatami da alcuni
sfocatura premurosa
Ma ora sono grande quanto lui,
Vedi... Nessun Dio più grande di me-
Nessun Dio mi spaventa...
A mia immagine l'ho creato
e gli ho dato la vita
Così mi ha bruciato,
la creatura è sorta e penso che tu possa vedere cosa sta guidando
Io in giro...
Siamo la chiesa che siamo buoni
abbiamo il tuo
Milioni di persone Dio sa che dovremmo...