Traduzione del testo della canzone The Get Down - Djar One feat. Andy Cooper with Incredeeple, Djar One, Andy Cooper

The Get Down (originale)

Hey, I heard you wanna go clubbin' tonight
Well, c’mon my favorite place’ll be comin' to life
It’s been around many years and it’s always the bomb
'Cause all the people go for the love of the songs
They play funky stuff and the classic soul
Mixed with hop-hop and some good disco
A little bit of boogie and Brazilian vibe
And anything in between 'til the scene’s alive
And ain’t nobody acting up and startin' some fights
And you can get into the party at a sensible pricin'
And they’ll be smiling a the door even security’s nice and
That’s why all the people keep on goin' out to the night
So have a blast, pump funk to the max
Spun from the wax, come rediscover the past
They’re gonna play a new groove every few minutes
And if it ain’t great then they just don’t spin it
At the get down, c’mon!
Having a time at the get down, c’mon!
I wanna see you at the get down, c’mon!
Having fun at the get down, c’mon!
You got to get down, c’mon!
Hey DJ, step to the decks and spread electricity
Flex with a set, inject the best energy
Scratch and mix and dispatch the hits
Brother crack the whip like a masochist
Now, every single town is bound to have a couple of cats
Who only live for buyin' vinyl and they dug in the stacks
So now you know they got the goodies and the come with a batch
And when they play em they’ll be lovin' how the public reacts
Now, the dancefloor grooves to the sound of a break
And my man, he’s been moving for two hours straight
And the girl with the hair like Irena Cara
Knows all the steps from every fly era
So, play Cymande and Bobby Byrd
Ernie K-Doe, Watts 103rd
It’s not obsolete it’s the spot to be
And if you really wanna rock then we got to meet
At the get down, c’mon!
Having a ball at the get down, c’mon!
You know they do it at the get down, c’mon!
DJ, get down, c’mon!
Now, there’s get downs all across the globe
But I wanna give a shout to the folks i know
Like Format and Seb Krimi
Suspect, Einstein and Shawny Lee
Gu Rackabeat and the Moneyshot
Tony Landsdowne got the monkeybox
Mr. Craig Charles sends air waves
While Adrian Gibson holds the stage
And when you’re in Berlin you gotta see Truebeatz
Or you can go and meet Matt Bolton move on up in leeds
In Dusseldorf with Henry Storch you know he’s always unique
While Rod and Dennis do it on the Goodfoot in Long Beach
Breakdafunk serve it up to the poles
And Miles and Miles Tacket funky sole
With love for the cat on the beat Djar One
And anybody out there gettin' it done
At the get down, c’mon!
Dot DFK is on the get down, c’mon!
Vaseline on the get down, c’mon!
You know we get down, c’mon!
Keep it alive, keep it alive
We gotta keep it alive, keep it alive

The Get Down (traduzione)

Ehi, ho sentito che vuoi andare in discoteca stasera
Bene, dai, il mio posto preferito prenderà vita
Sono passati molti anni ed è sempre la bomba
Perché tutte le persone vanno per amore delle canzoni
Suonano roba funky e l'anima classica
Mescolato con hop-hop e qualche buona discoteca
Un po' di boogie e atmosfera brasiliana
E qualsiasi cosa nel mezzo finché la scena non è viva
E nessuno si comporta in modo irresponsabile e inizia a litigare
E puoi partecipare alla festa a un prezzo ragionevole
E sorrideranno alla porta anche se la sicurezza è bella e
Ecco perché tutte le persone continuano a uscire la notte
Quindi divertiti, pompa il funk al massimo
Filati dalla cera, vieni a riscoprire il passato
Suoneranno un nuovo groove ogni pochi minuti
E se non è eccezionale, semplicemente non lo girano
Alla scesa, andiamo!
Divertiti durante la discesa, dai!
Voglio vederti alla discesa, dai!
Divertirsi alla discesa, dai!
Devi scendere, andiamo!
Ehi DJ, sali sui ponti e diffondi l'elettricità
Fletti con un set, inietta la migliore energia
Gratta, mescola e spedisci i successi
Il fratello schiocca la frusta come un masochista
Ora, ogni singola città è destinata ad avere un paio di gatti
Che vivono solo per comprare vinili e hanno scavato nelle pile
Quindi ora sai che hanno le chicche e arrivano con un lotto
E quando ci giocheranno apprezzeranno la reazione del pubblico
Ora, la pista da ballo suona al suono di una pausa
E il mio uomo, si è mosso per due ore di fila
E la ragazza con i capelli come Irena Cara
Conosce tutti i passaggi di ogni epoca della mosca
Quindi, gioca a Cymande e Bobby Byrd
Ernie K-Doe, Watt 103
Non è obsoleto, è il posto giusto
E se vuoi davvero rock, allora dobbiamo incontrarci
Alla scesa, andiamo!
Avere una palla alla discesa, andiamo!
Sai che lo fanno al momento della discesa, dai!
DJ, scendi, andiamo!
Ora, ci sono down in tutto il mondo
Ma voglio rivolgere un grido alle persone che conosco
Come Format e Seb Krimi
Sospetto, Einstein e Shawny Lee
Gu Rackabeat e il Moneyshot
Tony Landsdowne ha preso la scatola delle scimmie
Il signor Craig Charles invia onde radio
Mentre Adrian Gibson tiene il palco
E quando sei a Berlino devi vedere Truebeatz
Oppure puoi andare a incontrare Matt Bolton per salire a Leeds
A Dusseldorf con Henry Storch sai che è sempre unico
Mentre Rod e Dennis lo fanno sul Goodfoot a Long Beach
Breakdafunk lo serve fino ai poli
E la suola funky Miles e Miles Tacket
Con amore per il gatto al ritmo di Djar One
E chiunque là fuori lo faccia
Alla scesa, andiamo!
Dot DFK è in fase di discesa, andiamo!
Vaselina in discesa, andiamo!
Sai che scendiamo, andiamo!
Mantienilo vivo, mantienilo vivo
Dobbiamo mantenerlo vivo, mantenerlo vivo