Traduzione del testo della canzone Aftermath - The Ghost Inside

Aftermath (originale)

Running around in circles
And I’m heading nowhere fast
Because more was said in silence
Than I could ever say in this song
So how many times
(How many times)
So how many times must I beat my head against a wall
Before I finally break through?
Is this where it ends?
Can I be myself ever again?
The sights and sounds, the rise and the fall
It all played out with my life on pause
This is where it ends
I will not stay silent ever again
The sights and sounds, the rise and the fall
I’ll find my way after all
I don’t have it in me to sing of defeat
Triumph over tragedy
For all the demons that follow me around
It’s time I put you six feet deep underground
It’s time to put you six feet deep underground
Is this where it ends?
Can I be myself ever again?
The sights and sounds, the rise and the fall
It all played out with my life on pause
This is where it ends
I will not stay silent ever again
The sights and sounds, the rise and the fall
I’ll find my way after all
The beat goes on
Yeah, and the beat goes on
Foundations that could never break
Was moving forward a mistake?
Or is that me pretending?
What happened to my happy ending?
Foundations that could never break
Was moving forward a mistake?
Or is that me pretending?
What happened to my happy ending?
Today I woke up to a brand new me
I know I can’t rewrite history
Yesterday is gone
And I’m ready for what tomorrow brings
(Foundations that could never break
Was moving forward a mistake?
Or is that me pretending?
What happened to my happy ending?)
The beat goes on
The beat goes on
Yesterday is gone
But the beat goes on
(Foundations that could never break
Was moving forward a mistake?
Or is that me pretending?
What happened to my happy ending?)
The beat goes on
The beat goes on
Yesterday is gone
But the beat goes on

Aftermath (traduzione)

Correre in cerchio
E non vado da nessuna parte velocemente
Perché si diceva di più in silenzio
Di quanto potrei mai dire in questa canzone
Allora quante volte
(Quante volte)
Quindi quante volte devo sbattere la testa contro un muro
Prima di sfondare finalmente?
È qui che finisce?
Posso essere di nuovo me stesso?
Le immagini ei suoni, l'ascesa e la caduta
Tutto si è svolto con la mia vita in pausa
Qui è dove finisce
Non starò mai più in silenzio
Le immagini ei suoni, l'ascesa e la caduta
Dopotutto, troverò la mia strada
Non ho la capacità di cantare la sconfitta
Trionfo sulla tragedia
Per tutti i demoni che mi seguono in giro
È ora che ti metta a sei piedi di profondità sottoterra
È ora di metterti a sei piedi di profondità sottoterra
È qui che finisce?
Posso essere di nuovo me stesso?
Le immagini ei suoni, l'ascesa e la caduta
Tutto si è svolto con la mia vita in pausa
Qui è dove finisce
Non starò mai più in silenzio
Le immagini ei suoni, l'ascesa e la caduta
Dopotutto, troverò la mia strada
Il ritmo continua
Sì, e il ritmo continua
Fondamenti che non potrebbero mai rompersi
Andare avanti è stato un errore?
O sono io che fingo?
Che fine ha fatto il mio lieto fine?
Fondamenti che non potrebbero mai rompersi
Andare avanti è stato un errore?
O sono io che fingo?
Che fine ha fatto il mio lieto fine?
Oggi mi sono svegliato con un me nuovo di zecca
So che non posso riscrivere la cronologia
Ieri è andato
E sono pronto per quello che porta il domani
(Fondazioni che non potrebbero mai rompersi
Andare avanti è stato un errore?
O sono io che fingo?
Che fine ha fatto il mio lieto fine?)
Il ritmo continua
Il ritmo continua
Ieri è andato
Ma il ritmo va avanti
(Fondazioni che non potrebbero mai rompersi
Andare avanti è stato un errore?
O sono io che fingo?
Che fine ha fatto il mio lieto fine?)
Il ritmo continua
Il ritmo continua
Ieri è andato
Ma il ritmo va avanti