Traduzione del testo della canzone Avalanche - The Ghost Inside

Avalanche (originale)

Until breath escapes and my chest caves in
It doesn’t matter where I’ve been
Can’t give in, and shut down
Just breathe in and breathe out and begin
I shook the hand of doubt so I could sever the lines that he spits from his
mouth
And now, it’s time to pull through
Something I must do with or without you!
I’ve been here one time, two times, now three times before
Long enough not to wait around for that knock upon my door
I’m staring at the face of doubt so I can’t forget who I’m cutting out
Why put in my all just to watch my buildings fall?
Hey, hey, I’m living for today
Forgetting things I can’t change unwinds me
Hey, hey, nothing stands in my way
Time stopped when I broke the chains that bound me
It all comes down to this
Both truth and consequence
I need, something more than an empty promise (an empty promise!)
To believe in something, (just one thing), that will never go wrong, (not today!
Letdown after letdown, I’m done
Hey, hey, I’m living for today
Forgetting things I can’t change unwinds me
Hey, hey, nothing stands in my way
Time stopped when I broke the chains that bound me
Count the clock till the overhaul
You built a bomb inside my walls
Count the clock till we’re out of hand
You build, build now we’re caught in the avalanche
Reset, rebuild!
You wrecked this city but not my will!
(I said!) Reset, rebuild!
You wrecked this city but not my will!

(traduzione)

Fino a quando il respiro esce e il mio petto non crolla
Non importa dove sono stato
Non posso cedere e chiudere
Inspira ed espira e inizia
Ho stretto la mano del dubbio in modo da poter tagliare i versi che sputa dal suo
bocca
E ora è il momento di farcela
Qualcosa che devo fare con o senza di te!
Sono stato qui una, due volte, ora tre volte prima
Abbastanza a lungo per non aspettare che bussano alla mia porta
Sto fissando la faccia del dubbio, quindi non posso dimenticare chi sto tagliando fuori
Perché metterci tutto solo per guardare i miei edifici cadere?
Ehi, ehi, vivo per oggi
Dimenticare le cose che non posso cambiare mi rilassa
Ehi, ehi, niente mi ostacola
Il tempo si è fermato quando ho rotto le catene che mi legavano
Tutto si riduce a questo
Sia verità che conseguenza
Ho bisogno di qualcosa di più di una promessa vuota (una promessa vuota!)
Credere in qualcosa, (solo una cosa), che non andrà mai storto (non oggi!
Delusione dopo delusione, ho finito
Ehi, ehi, vivo per oggi
Dimenticare le cose che non posso cambiare mi rilassa
Ehi, ehi, niente mi ostacola
Il tempo si è fermato quando ho rotto le catene che mi legavano
Conta l'orologio fino alla revisione
Hai costruito una bomba dentro le mie mura
Conta l'orologio finché non siamo fuori controllo
Costruisci, costruisci ora siamo presi nella valanga
Ripristina, ricostruisci!
Hai distrutto questa città ma non la mia volontà!
(Ho detto!) Ripristina, ricostruisci!
Hai distrutto questa città ma non la mia volontà!