Testi di Mercy - The Ghost Inside

Mercy (originale)

There’s a hurricane raging inside me
The second wave is right there behind me
Don’t leave me alone, as this fire burns whole
Before there’s nothing left to atone
Breathe new life into me
Send waves to crash right through me
I wear the perfect disguise, right behind my eyes
Its got me coming undone
My facade made of stone
I’m deep beneath now, I need to let go
This life has taken it’s toll
I can’t be myself pleasing everyone else.
No!
First one up in line when there is hell to pay
Filthy hands that never wash away
This is one time I won’t be subjective
I need to see things from a brand new perspective
Because I’m coming undone
My facade made of stone
I’m deep beneath, now I need to let go
This life has taken it’s toll
I can’t be myself pleasing everyone else.
No!
I’d like to think I’d never cave in
A vicious battle I may never win
And I’d like to think I’ll come out stronger
Life’s swinging hard but I’m swinging harder
For whom the bell tolls
«I have an inheritance from my father, it’s the moon and the sun
And although that I roam all over the world, the spending’s never done.»
My facade made of stone
I’m deep beneath, now I need to let go
This life has taken it’s toll
I can’t be myself pleasing everyone else.
No!

(traduzione)

Dentro di me infuria un uragano
La seconda ondata è proprio lì dietro di me
Non lasciarmi solo, perché questo fuoco brucia intero
Prima che non ci sia più niente da espiare
Respira nuova vita in me
Invia onde per schiantarsi attraverso di me
Indosso il travestimento perfetto, proprio dietro i miei occhi
Mi ha fatto annullare
La mia facciata di pietra
Sono nel profondo ora, ho bisogno di lasciarmi andare
Questa vita ha preso il suo pedaggio
Non posso essere io stesso a piacere a tutti gli altri.
No!
Il primo in fila quando c'è un inferno da pagare
Mani sporche che non si lavano mai via
Questa è una volta che non sarò soggettivo
Ho bisogno di vedere le cose da una prospettiva completamente nuova
Perché mi sto disfacendo
La mia facciata di pietra
Sono nel profondo, ora ho bisogno di lasciarmi andare
Questa vita ha preso il suo pedaggio
Non posso essere io stesso a piacere a tutti gli altri.
No!
Mi piacerebbe pensare che non cederei mai
Una battaglia feroce che potrei non vincere mai
E mi piacerebbe pensare che ne uscirò più forte
La vita sta oscillando forte ma io sto oscillando più forte
Per chi suona la campana
«Ho un'eredità da mio padre, è la luna e il sole
E anche se vado in giro per il mondo, la spesa non è mai finita.»
La mia facciata di pietra
Sono nel profondo, ora ho bisogno di lasciarmi andare
Questa vita ha preso il suo pedaggio
Non posso essere io stesso a piacere a tutti gli altri.
No!