Traduzione del testo della canzone Born Bad - The Gone Jackals

Born Bad (originale)

Thats the way it begins —
You try to behave
Yeah, you try to fit in
But when you rise and stand
You find a lock-step march —
No room for jazz
Uh huh
Born bad-
With a slight-o-hand
I go from jam to jam
With a crash, boom, bam
Born bad —
I dodge a sucker punch
And drop a bomb, like liston
On an animal hunch
Ive been down
Yeah, Ive spent some time downtown
Ive covered sacred ground
Soft and slow and round
I gave up
Yeah, I learned to give it up
Thinkin thats the final cut
But it turns out I was wrong
Born bad —
Thats the way it began
Stuffed a young pink lung
Down a rank glue bag
Born bad —
This is where it all lands
For a bull headed, corner hangin
Problem child man
I grew hard
Over time my scars toughed up
When gettin even just wasn’t enough
I had to choke my conscience off
Ive come far
Yeah, I had to travel far
Peel through layers sick and raw
Just to taste and touch once more
Born bad —
Like a synchro-mesh shift
Thats stuck in third
Just smokes and burns
Born bad —
With a cig-hangin lip
A talk-back baby on a
Star-crossed ship
Born bad
Born bad
That’s the way it began
Stuffed a young pink lung down a rank glue bag
Born bad
This is where it’ll land
For a bull headed corner hangin' problem child man
Born bad
Born bad
Born bad
Born bad

Born Bad (traduzione)

È così che inizia -
Cerchi di comportarti
Sì, cerchi di adattarti
Ma quando ti alzi e ti alzi
Trovi una marcia blindata —
Non c'è spazio per il jazz
Uh Huh
Nato male-
Con una leggera mano
Vado di marmellata in marmellata
Con un incidente, boom, bam
Nato male -
Schivo un pugno a ventosa
E lancia una bomba, come Liston
Su un'intuizione animale
Sono stato giù
Sì, ho passato un po' di tempo in centro
Ho coperto terreno sacro
Morbido e lento e rotondo
Ho rinunciato
Sì, ho imparato a rinunciare
Penso che sia il taglio finale
Ma si scopre che mi sbagliavo
Nato male -
È così che è iniziato
Ripieno un giovane polmone rosa
Giù una borsa di colla di grado
Nato male -
Questo è dove tutto atterra
Per una testa di toro, un angolo sospeso
Problema bambino uomo
Sono cresciuto duro
Nel tempo le mie cicatrici si sono indurite
Quando anche solo non era abbastanza
Ho dovuto soffocare la mia coscienza
Sono arrivato lontano
Sì, ho dovuto viaggiare lontano
Sbucciare attraverso strati malati e crudi
Solo per gustare e toccare ancora una volta
Nato male -
Come un cambio sincronizzato
È bloccato al terzo
Solo fuma e brucia
Nato male -
Con un labbro da sigaretta
Un bambino di risposta su a
Nave stellata
Nato male
Nato male
È così che è iniziato
Infilato un giovane polmone rosa in un sacchetto di colla
Nato male
Questo è dove atterrerà
Per un uomo bambino problematico appeso all'angolo con la testa di toro
Nato male
Nato male
Nato male
Nato male