Traduzione del testo della canzone You Don't Know a Thing About Me - The Gone Jackals

You Don't Know a Thing About Me (originale)

You let me slide, baby,
on a sheet of thin ice.
Askin’no questions
and receiving no lies.
You speak to me in parables,
you manufacture truth —
my time is your’s,
just wake me up when you’re through.
You tell me what I do.
You tell me what I think.
But you don’t know a thing about me.
You read me the future
from the palm of my hand.
You plunge new depths
to remain in my plans.
You draw your conclusions
from imaginary scenes
and piss your confusion
into the stream.
You’re hurlin’it hard,
what you believe to be true.
But you don’t know a thing about me.
Last, lovely, night
my skin was bare,
the cool wind satisfied.
I stood at the edge,
loosened a wing
and braced for flight.
Long live the night!
Next of kin
had not been notified —
I soared like a bird.
The light of the moon’s
the light of my life.
I’ll tell you anything
that you’d like to hear
But you don’t know a thing about me.

(traduzione)

Mi fai scivolare, piccola,
su una lastra di ghiaccio sottile.
Non fare domande
e non ricevere bugie.
Mi parli in parabole,
tu produci la verità -
il mio tempo è tuo,
svegliami solo quando hai finito.
Dimmi cosa faccio.
Dimmi cosa penso.
Ma tu non sai niente di me.
Mi leggi il futuro
dal palmo della mia mano.
Immergi nuove profondità
di rimanere nei miei piani.
Tu trai le tue conclusioni
da scene immaginarie
e fai incazzare la tua confusione
nel ruscello.
Lo stai lanciando forte,
ciò che credi sia vero.
Ma tu non sai niente di me.
Ultima, adorabile, notte
la mia pelle era nuda,
il vento fresco soddisfatto.
Sono stato al limite,
ha allentato un'ala
e preparato per il volo.
Viva la notte!
Parenti più prossimi
non era stato notificato -
Mi sono alzato in volo come un uccello.
La luce della luna
la luce della mia vita.
Ti dirò qualsiasi cosa
che vorresti ascoltare
Ma tu non sai niente di me.