Traduzione del testo della canzone Bloodlines//Love Stopped Me Coming Home - The Gospel Youth

Bloodlines//Love Stopped Me Coming Home (originale)

I stood outside your house for hours last night
I didn’t make it past the porch lights, couldn’t bear to see you crying
I saw the colour of the front door’s changed from blue
I guess you didn’t want reminders of the pain I put you through
Well I promise you one day, I will come back home and see you
I know that all your lonely days, they will not just disappear
The reappointment in this choice, I can’t love without a voice
I just hope that in due time, you can forgive me
Love stopped me coming home
I found a photograph of the day we had in Brighton
I sometimes wonder where the time went.
It’s been months since I went back
And I’m sorry, please never think that I don’t love you
It’s fucking hard to walk away, I guess I’m scared to learn of all the ways
you’ve changed
Well I promise you one day, I will come back home and see you
Know that all your lonely days, they will not just disappear
The reappointment in this choice, I can’t love without a voice
I just hope that in due time, you can forgive me
Love stopped me coming home
I know if I don’t come back soon
Then that last goodbye may last forever
And I don’t think that I can handle all that weight
I know if I don’t come back soon
Then that last goodbye could last forever
And I don’t think that I can handle all that weight
I am trying to get better all the time
I am trying to get better all the time
I am trying to get better all the time
Well I promise you one day, I will come back home and see you
Know that all your lonely days, they will not just disappear
The reappointment in this choice, I can’t love without a voice
I just hope that in due time, you can forgive me
Love stopped me coming home

Bloodlines//Love Stopped Me Coming Home (traduzione)

Sono rimasto fuori casa per ore la scorsa notte
Non sono riuscito a superare le luci del portico, non potevo sopportare di vederti piangere
Ho visto che il colore della porta d'ingresso è cambiato da blu
Immagino che tu non volessi ricordare il dolore che ti ho fatto passare
Bene, ti prometto che un giorno tornerò a casa e ti vedrò
So che tutti i tuoi giorni solitari non scompariranno
La riconferma in questa scelta, non posso amare senza una voce
Spero solo che a tempo debito tu possa perdonarmi
L'amore mi ha impedito di tornare a casa
Ho trovato una fotografia della giornata che abbiamo trascorso a Brighton
A volte mi chiedo dove sia finito il tempo.
Sono passati mesi da quando sono tornato
E mi dispiace, per favore non pensare mai che non ti amo
È fottutamente difficile andare via, suppongo di avere paura di imparare tutti i modi
sei cambiato
Bene, ti prometto che un giorno tornerò a casa e ti vedrò
Sappi che tutti i tuoi giorni solitari non scompariranno
La riconferma in questa scelta, non posso amare senza una voce
Spero solo che a tempo debito tu possa perdonarmi
L'amore mi ha impedito di tornare a casa
So se non torno presto
Allora quell'ultimo addio potrebbe durare per sempre
E non penso di poter sopportare tutto quel peso
So se non torno presto
Allora quell'ultimo addio potrebbe durare per sempre
E non penso di poter sopportare tutto quel peso
Cerco di migliorare continuamente
Cerco di migliorare continuamente
Cerco di migliorare continuamente
Bene, ti prometto che un giorno tornerò a casa e ti vedrò
Sappi che tutti i tuoi giorni solitari non scompariranno
La riconferma in questa scelta, non posso amare senza una voce
Spero solo che a tempo debito tu possa perdonarmi
L'amore mi ha impedito di tornare a casa