Traduzione del testo della canzone Revolutions - The Gospel Youth

Revolutions (originale)

You look familiar, like a home I used to live in
I don’t recognise the rooms, they might have torn down half the building
While I find some kind of comfort in the way you call my name
I will not stay
Stole a date, you drove across the coast to see me
Always left something behind, so that you always had a reason
Kept it close enough that I could reminisce the way it’s maybe not the same
It doesn’t change
There’s broken glass in all the sand beneath us
There’s always «maybe this time»
If this is love, then I don’t wanna be a part of it
I have seen the way it ends, despite the highs you always start with
If this is love, then take my name off of your tongue
I can’t handle all the madness, I refuse to be a part of it if it’s love
I called you names.
Little names that held a promise
I tried my best to call you distance but it wasn’t what I wanted
You did your best to keep a guard and so did I
It’s not too late
There’s broken glass in all the sand beneath us
There’s always «why won’t you try?»
If this is love, then I don’t wanna be a part of it
I have seen the way it ends, despite the highs you always start with
If this is love, then take my name off of your tongue
I can’t handle all the madness, I refuse to be a part of it if this is love
But maybe you can save my soul
Maybe you could be the half that makes me whole
Maybe you might not let go
I found your waves, crashing down upon the coast
Of everything that I was sure of, every skeleton and ghost
And in that moment I remember, I was safe, I heard you say
It doesn’t have to be this way
If this is love, then I need you in every part of it
Every single taste of madness, every high burnt in my heart and
If this is love, your name’s already on my lips
For all the miles we are apart, I will fight through every part of this
If it’s love, tear down the walls within my soul
Cause you are beautiful in ways that I never even known
If this is love then this is love, if this is love

(traduzione)

Sembri familiare, come una casa in cui vivevo
Non riconosco le stanze, potrebbero aver demolito metà dell'edificio
Mentre trovo una sorta di conforto nel modo in cui chiami il mio nome
Non rimarrò
Rubato un appuntamento, hai attraversato la costa per vedermi
Hai sempre lasciato qualcosa alle spalle, in modo da avere sempre una ragione
L'ho tenuto abbastanza vicino da poter ricordare il modo in cui forse non è lo stesso
Non cambia
Ci sono vetri rotti in tutta la sabbia sotto di noi
C'è sempre «forse questa volta»
Se questo è amore, allora non voglio farne parte
Ho visto come va a finire, nonostante gli alti con cui inizi sempre
Se questo è amore, togli il mio nome dalla lingua
Non riesco a gestire tutta la follia, mi rifiuto di farne parte se è amore
Ti ho chiamato per nome.
Piccoli nomi che hanno tenuto una promessa
Ho fatto del mio meglio per chiamarti a distanza, ma non era quello che volevo
Hai fatto del tuo meglio per mantenere la guardia e anche io
Non è troppo tardi
Ci sono vetri rotti in tutta la sabbia sotto di noi
C'è sempre «perché non provi?»
Se questo è amore, allora non voglio farne parte
Ho visto come va a finire, nonostante gli alti con cui inizi sempre
Se questo è amore, togli il mio nome dalla lingua
Non riesco a gestire tutta la follia, mi rifiuto di farne parte se questo è amore
Ma forse puoi salvare la mia anima
Forse potresti essere la metà che mi rende completo
Forse potresti non lasciarti andare
Ho trovato le tue onde che si infrangono sulla costa
Di tutto ciò di cui ero sicuro, di ogni scheletro e fantasma
E in quel momento ricordo, ero al sicuro, ti ho sentito dire
Non è necessario che sia così
Se questo è amore, allora ho bisogno di te in ogni sua parte
Ogni singolo assaggio di follia, ogni sballo bruciato nel mio cuore e
Se questo è amore, il tuo nome è già sulle mie labbra
Per tutte le miglia in cui siamo distanti, combatterò in ogni parte di questo
Se è amore, abbatti i muri della mia anima
Perché sei bella in modi che non ho mai nemmeno conosciuto
Se questo è amore, allora questo è amore, se questo è amore