Traduzione del testo della canzone Kids - The Gospel Youth

Kids (originale)

I know that we’re just kids
But we’ve made some bad mistakes
You and I are the kind of trouble the papers always love
And they’ll cry when we end up dead
She necked her drink and said
I’m sick of never trying, I’m sick of fucking around
And if we’re ever gonna make it
We’ve got to up and leave this town
If you’re gonna sing, sing it with soul she said
If you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now
I’ve been waiting all my life for the one
To die’s a big adventure
And we’re the true lost boys
But if we’re never gonna grow up
I suggest it’s best we cover
All the rules we’re to employ
She grabbed her coat and stood
She slipped her words and slurred
As she walked for the door
If you’re gonna sing, sing it with soul she said
If you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now
I’ve been waiting all my life for the one
And you know I’ll always remember
How you looked out there in the moonlight
How we knew it was right, how we felt so alive
We were where we were meant to be, yeah
If you’re gonna sing, sing it with soul she said
If you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now
I’ve been waiting all my life for the one
Who’ll never hold me down
If you’re gonna sing, sing it with soul she said
If you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, do it now
I’ve been waiting all my life for the one
Who’ll never hold me down
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
the one who’ll never hold me down'»
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
the one who’ll never hold me down'»
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
the one'»
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
you'»
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
the one who’ll never hold me down'»
«If you’re gonna sing, sing it with soul» she said
«and if you’re gonna love, love with no regrets
But if we’re gonna run, let’s do it now cause I’ve been waiting all my life for
the one'»

(traduzione)

So che siamo solo bambini
Ma abbiamo commesso dei brutti errori
Io e te siamo il tipo di guai che i giornali amano sempre
E piangeranno quando finiremo per morire
Ha bevuto il suo drink e ha detto
Sono stufo di non provarci mai, sono stufo di cazzo
E se mai ce la faremo
Dobbiamo alzarci e lasciare questa città
Se hai intenzione di cantare, cantalo con l'anima ha detto
Se amerai, ama senza rimpianti
Ma se vogliamo correre, facciamolo ora
Ho aspettato per tutta la vita l'uno
Morire è una grande avventura
E noi siamo i veri ragazzi perduti
Ma se non cresceremo mai
Suggerisco che è meglio che copriamo
Tutte le regole che dobbiamo impiegare
Afferrò il cappotto e si alzò
Sbagliò le sue parole e biascicò
Mentre si dirigeva verso la porta
Se hai intenzione di cantare, cantalo con l'anima ha detto
Se amerai, ama senza rimpianti
Ma se vogliamo correre, facciamolo ora
Ho aspettato per tutta la vita l'uno
E sai che ricorderò sempre
Come guardavi là fuori al chiaro di luna
Come sapevamo che era giusto, come ci sentivamo così vivi
Eravamo dove dovevamo essere, sì
Se hai intenzione di cantare, cantalo con l'anima ha detto
Se amerai, ama senza rimpianti
Ma se vogliamo correre, facciamolo ora
Ho aspettato per tutta la vita l'uno
Chi non mi tratterrà mai
Se hai intenzione di cantare, cantalo con l'anima ha detto
Se amerai, ama senza rimpianti
Ma se dobbiamo correre, fallo ora
Ho aspettato per tutta la vita l'uno
Chi non mi tratterrà mai
«Se hai intenzione di cantare, cantalo con l'anima» disse
«e se amerai, ama senza rimpianti
Ma se dobbiamo correre, facciamolo ora perché ho aspettato per tutta la vita
colui che non mi terrà mai fermo'»
«Se hai intenzione di cantare, cantalo con l'anima» disse
«e se amerai, ama senza rimpianti
Ma se dobbiamo correre, facciamolo ora perché ho aspettato per tutta la vita
colui che non mi terrà mai fermo'»
«Se hai intenzione di cantare, cantalo con l'anima» disse
«e se amerai, ama senza rimpianti
Ma se dobbiamo correre, facciamolo ora perché ho aspettato per tutta la vita
l'unico'"
«Se hai intenzione di cantare, cantalo con l'anima» disse
«e se amerai, ama senza rimpianti
Ma se dobbiamo correre, facciamolo ora perché ho aspettato per tutta la vita
Voi'"
«Se hai intenzione di cantare, cantalo con l'anima» disse
«e se amerai, ama senza rimpianti
Ma se dobbiamo correre, facciamolo ora perché ho aspettato per tutta la vita
colui che non mi terrà mai fermo'»
«Se hai intenzione di cantare, cantalo con l'anima» disse
«e se amerai, ama senza rimpianti
Ma se dobbiamo correre, facciamolo ora perché ho aspettato per tutta la vita
l'unico'"