Traduzione del testo della canzone If She's the Rope - The Gospel Youth

If She's the Rope (originale)

it like she wakes me up with brand new eyes so i
can see all that I’ve missed before her, before she came into my sights
just enough for me to try and find a way
where we lay with Attenborough in our ears
neither of us really had a choice
Just a sensitive dependance of events, just an arbitrary choice of perfect sense
caus if anyone could ever tie me down, she’s where I wanna start
and I can’t imagine life without her name
haunting every single room of me, engraving every frame
sifting spirits through my bloodstream, it’s true
that this is sinking in much deeper with every thing I do
and I truly believe with everything I am
that I will love you with everything I can.

If She's the Rope (traduzione)

è come se mi svegliasse con occhi nuovi di zecca, quindi io
posso vedere tutto ciò che mi sono perso prima di lei, prima che lei mi vedesse
quanto basta per provare a trovare un modo
dove giacevamo con Attenborough nelle nostre orecchie
nessuno di noi aveva davvero una scelta
Solo una sensibile dipendenza dagli eventi, solo una scelta arbitraria di senso perfetto
perché se qualcuno potesse mai legarmi, è da lei che voglio iniziare
e non riesco a immaginare la vita senza il suo nome
perseguitando ogni mia singola stanza, incidendo ogni fotogramma
setacciando gli spiriti attraverso il mio flusso sanguigno, è vero
che questo sta sprofondando molto più a fondo con ogni cosa che faccio
e credo davvero con tutto ciò che sono
che ti amerò con tutto ciò che posso.