Traduzione del testo della canzone Monday Love - The Grass Roots

Monday Love (originale)

My Monday love
Sittin 'round by the fireside
Till mornin' comes
She smiles and I feel alright
Lord, what a night I had with Monday love
It’s a groovy day
I never saw the sun quite that way
It’s a ball of fire
Lifts me up and takes me higher
If only one desire — for my Monday love
Look at me
I’m taller than I oughtta be
Got this warm inside of me
And I’ve got to say
Lord, nothin' can take me away…
From my Monday, Monday, my Monday lover
She’s the one that I’ve been thinkin' of her
My Monday, Monday, my Monday lover
She’s the one that I’ve been dreamin' of
Look at me
I’m taller than I oughtta be
Got this warm inside of me
And I’ve got to say
Lord, nothin' can take me away…
From my Monday, Monday, my Monday lover
She’s the one that I’ve been thinkin' of her
My Monday, Monday, my Monday lover
She’s the one that I’ve been dreamin' of her
My Monday, Monday, my Monday lover
She’s the one that I’ve been thinkin' of
My Monday, Monday, my Monday lover…

Monday Love (traduzione)

Il mio amore del lunedì
Seduto vicino al fuoco
Fino al mattino arriva
Lei sorride e io mi sento bene
Signore, che notte ho passato con l'amore del lunedì
È una giornata fantastica
Non ho mai visto il sole in quel modo
È una palla di fuoco
Mi solleva e mi porta più in alto
Se solo un desiderio — per il mio amore del lunedì
Guardami
Sono più alto di quanto dovrei essere
Ho questo caldo dentro di me
E devo dire
Signore, niente può portarmi via...
Dal mio lunedì, lunedì, il mio lunedì amante
È quella a cui ho pensato a lei
Il mio lunedì, lunedì, il mio lunedì amante
È quella che ho sempre sognato
Guardami
Sono più alto di quanto dovrei essere
Ho questo caldo dentro di me
E devo dire
Signore, niente può portarmi via...
Dal mio lunedì, lunedì, il mio lunedì amante
È quella a cui ho pensato a lei
Il mio lunedì, lunedì, il mio lunedì amante
È quella che l'ho sognata
Il mio lunedì, lunedì, il mio lunedì amante
È quella a cui ho pensato
Il mio lunedì, lunedì, il mio lunedì amante...