Testi di See You Again - The Gray Havens

See You Again (originale)

It’s got
My name on a stone
Written down
Darling, it’s the same
It’s where I live and now
Yeah, we always knew that today would come
'Cause all we had was a spark
But one day soon, when the spark’s all bloomed
And they’re chasing back the dark
Gonna see you again
On the gold streets
Standing next to me, I know
I’m gonna see you again
Darling, won’t be long
Till every trace of trouble is gone
We’ll be together
And I’m not sure what that means
But I know it’ll be better than we ever dreamed
When I see you again
So we wait
For now
Till the day has arrived
When we meet
Once more
Then I’ll say
Something like…
I always knew you could be like this
I saw flashes and glimpses before
But they fade, they seem like a distant dream
When you walk into the door
When I see you again
On the gold streets
Standing next to me, I know
I’m gonna see you again
Darling, won’t be long
'Til every trace of trouble is gone
We’ll be together
And I’m not sure what that means
But I know it’ll be better than we ever dreamed
Leave behind
So much left to say
We’ll have time
'Cause with forever there’s another day
Leave behind
So much left to say
We’ll have time
'Cause with forever there’s another day
When I see you again
On the gold streets
Standing next to me, I know
I’m gonna see you again
Darling, won’t be long
'Til every trace of trouble is gone
We’ll be together
And I’m not sure what that means
But I know it’ll be better than we ever dreamed
We’ll be together
And I’m not sure what that means
But I know it’ll be better than we ever dreamed
When I see you again
When I see you again
(When I see you again)
And we always knew that today would come
'Cause all we had was a spark
(I'm gonna see you again)

(traduzione)

C'è
Il mio nome su una pietra
Scritto
Tesoro, è lo stesso
È dove vivo e ora
Sì, abbiamo sempre saputo che oggi sarebbe arrivato
Perché tutto ciò che avevamo era una scintilla
Ma presto un giorno, quando la scintilla sarà tutta sbocciata
E stanno inseguendo il buio
Ci vediamo di nuovo
Sulle strade dell'oro
In piedi accanto a me, lo so
Ti rivedrò
Tesoro, non ci vorrà molto
Finché ogni traccia di problema non sarà scomparsa
Noi saremo insieme
E non sono sicuro di cosa significhi
Ma so che sarà meglio di quanto avessimo mai sognato
Quando ti vedo ancora
Quindi noi aspettiamo
Per adesso
Fino al giorno è arrivato
Quando ci incontriamo
Ancora una volta
Allora dirò
Qualcosa di simile a…
Ho sempre saputo che potevi essere così
Ho già visto lampi e scorci
Ma svaniscono, sembrano un sogno lontano
Quando entri nella porta
Quando ti vedo ancora
Sulle strade dell'oro
In piedi accanto a me, lo so
Ti rivedrò
Tesoro, non ci vorrà molto
Finché ogni traccia di problema non sarà scomparsa
Noi saremo insieme
E non sono sicuro di cosa significhi
Ma so che sarà meglio di quanto avessimo mai sognato
Lasciarsi alle spalle
Tanto ancora da dire
Avremo tempo
Perché con per sempre c'è un altro giorno
Lasciarsi alle spalle
Tanto ancora da dire
Avremo tempo
Perché con per sempre c'è un altro giorno
Quando ti vedo ancora
Sulle strade dell'oro
In piedi accanto a me, lo so
Ti rivedrò
Tesoro, non ci vorrà molto
Finché ogni traccia di problema non sarà scomparsa
Noi saremo insieme
E non sono sicuro di cosa significhi
Ma so che sarà meglio di quanto avessimo mai sognato
Noi saremo insieme
E non sono sicuro di cosa significhi
Ma so che sarà meglio di quanto avessimo mai sognato
Quando ti vedo ancora
Quando ti vedo ancora
(Quando ti vedo ancora)
E abbiamo sempre saputo che oggi sarebbe arrivato
Perché tutto ciò che avevamo era una scintilla
(Ti vedrò di nuovo)