Traduzione del testo della canzone Bye Bye Babe - The Guess Who

Bye Bye Babe (originale)

If the local rock scene has gotten you down
You got nowhere to go
You better get up on a Greyhound bus
Head down the road to T. O
She got to take another chance
Her last rock and roll chance
If your whole life has gotten you down
You got nowhere to turn
There’s a correspondence course in the book
Still things a young girl can learn
You’d better trade in your box, sell your rod now, baby
But I’m singing to you
Bye bye, bye bye babe
Have a look in your comic book
Have another look, you’re sinking
Bye bye, bye bye babe
Head down the road, look for a slimy toad
Nothing in your head you woman
Bye bye, bye bye babe

Bye Bye Babe (traduzione)

Se la scena rock locale ti ha abbattuto
Non hai nessun posto dove andare
È meglio che ti alzi su un autobus Greyhound
Scendi lungo la strada per T.O
Deve cogliere un'altra possibilità
La sua ultima occasione rock and roll
Se tutta la tua vita ti ha abbattuto
Non hai nessun posto a cui rivolgerti
C'è un corso per corrispondenza nel libro
Ancora cose che una ragazza può imparare
Faresti meglio a scambiare la tua scatola, vendere la tua canna ora, piccola
Ma sto cantando per te
Ciao ciao, ciao ciao piccola
Dai un'occhiata al tuo fumetto
Dai un'altra occhiata, stai affondando
Ciao ciao, ciao ciao piccola
Percorri la strada, cerca un rospo viscido
Niente nella tua testa, donna
Ciao ciao, ciao ciao piccola