Traduzione del testo della canzone Of a Dropping Pin - The Guess Who

Of a Dropping Pin (originale)

Can I be somewhere when I’m nowhere?
Gaze through a diabetic eye
Can I put down the right to be put down?
And never known the right to try
I’d leave and take my pride with me
And find something I could carry it in
But all that breaks the stillness here
Is the sound of a dropping pin
From the silence
Deep within
Comes the sound
The sound of a dropping pin
From the silence
Deep within
Yeah, deep, deep within
Comes the sound
The sound of a dropping pin
Can I be something when I’m nothing?
Build my hopes and dreams too high
I’ve searched too long for all the answers
Let alone the right to try
To think that you can take it with you
Is the one unforgivable sin
But all that breaks the stillness now
Is the sound of a dropping pin

Of a Dropping Pin (traduzione)

Posso essere da qualche parte quando non sono da nessuna parte?
Guarda attraverso un occhio diabetico
Posso denunciare il diritto di essere abbattuto?
E non ho mai conosciuto il diritto di provare
Me ne andrei e porterei il mio orgoglio con me
E trovare qualcosa in cui potrei portarlo
Ma tutto ciò rompe l'immobilità qui
È il suono di una molletta
Dal silenzio
Nel profondo
Viene il suono
Il suono di uno spillo
Dal silenzio
Nel profondo
Sì, nel profondo, nel profondo
Viene il suono
Il suono di uno spillo
Posso essere qualcosa quando non sono niente?
Costruisci le mie speranze e i miei sogni troppo in alto
Ho cercato troppo a lungo per tutte le risposte
Per non parlare del diritto di provare
Pensare che puoi portarlo con te
È l'unico peccato imperdonabile
Ma tutto ciò rompe l'immobilità ora
È il suono di una molletta