Traduzione del testo della canzone Power In The Music - The Guess Who

Power In The Music (originale)

Round about ‘20 the folks had plenty
No, they couldn’t ask for too much more
THE FATHA kept thumpin' and THE SATCH got jumpin'
And they rang right through with a roar
Then around ‘30 when things got dirty
All the players meant a whole lot more
THE DUKE got stompin' and THE COUNT started rompin'
And what do you think it was for?
They put power in the music, and boy, you oughta hear it now
They put power in the music, the boys are gonna show you how
Round about ‘40 when things got sporty
They were dancin' every night till dawn
THE BIRD got ‘em hoppin' with his crazy be-boppin'
And FRANKIE crooned on and on
Then around ‘50 when folks got nifty
They were gettin' round to bendin' an ear
CHUCK was duck-walkin' and THE KING got rockin'
And what do you think was here?
They got power in the music, and boy, you oughta hear it now
They got power in the music, the boys are gonna show you how
Then FOUR BOYS made a brand new noise, from far beyond the sea
We loved ALL FOUR and we yelled for more, it was natural as could be
Watts went up and loose ends went down, now it’s anything it wants to be
We got power in the music, and boy you oughta hear it now
We got power in the music, the boys are gonna show you how
Don’t you know they gave it power, power in the music
Yah yah yah
Can’t you feel it giving you now, power in the music
Yay, yay, yay
Can’t you feel it growing every day, power in the music
Yaz, yaz, yaz
Don’t you feel it disbursing, power in the music
Yah, yah, yah
You see them dancing up and down now, there’s power in the music
Yay, yay, yay
I feel it growing every day now, there’s power in the music
Yaz, yaz, yaz

Power In The Music (traduzione)

Intorno al '20 la gente ne aveva in abbondanza
No, non potevano chiedere di più
THE FATHA ha continuato a battere e THE SATCH ha saltato
E hanno suonato fino in fondo con un ruggito
Poi intorno agli anni '30 quando le cose si sono sporcate
Tutti i giocatori significavano molto di più
IL DUCA ha calpestato e IL CONTE ha iniziato a scatenarsi
E a cosa pensi che fosse per?
Mettono potenza nella musica e, ragazzo, dovresti sentirla ora
Mettono potenza nella musica, i ragazzi ti mostreranno come fare
Intorno agli anni '40 quando le cose si fecero sportive
Ballavano ogni notte fino all'alba
THE BIRD li ha fatti saltare con il suo pazzo be-boppin'
E FRANKIE canticchiava ancora all'infinito
Poi intorno agli anni '50, quando la gente è diventata elegante
Stavano girando per piegare un orecchio
CHUCK stava camminando con le anatre e THE KING si è scatenato
E cosa pensi fosse qui?
Hanno il potere nella musica, e ragazzo, dovresti sentirlo adesso
Hanno potere nella musica, i ragazzi ti mostreranno come
Poi QUATTRO RAGAZZI fecero un rumore nuovo di zecca, da ben oltre il mare
Amavamo TUTTI QUATTRO e chiedevamo di più, era naturale come poteva essere
I watt sono aumentati e le questioni in sospeso sono diminuite, ora è tutto ciò che vuole essere
Abbiamo il potere nella musica e ragazzo dovresti sentirlo ora
Abbiamo potere nella musica, i ragazzi ti mostreranno come
Non sai che gli hanno dato potere, potere nella musica
Sì sì sì
Non riesci a sentirlo darti ora, potenza nella musica
Sì, sì, sì
Non lo senti crescere ogni giorno, potenza nella musica
Yaz, yaz, yaz
Non lo senti erogare, potenza nella musica
Sì, sì, sì
Li vedi ballare su e giù ora, c'è potere nella musica
Sì, sì, sì
Lo sento crescere ogni giorno ora, c'è potere nella musica
Yaz, yaz, yaz