Traduzione del testo della canzone Battle Lines - The Helio Sequence

Battle Lines (originale)

Before a wall, before a window
Before an image of a fallen tree
Without a cause, with all the pain
I cut the tethers that were holding me
Oh, I’m looking for a new direction
Oh, I’m looking for another way
Oh, I’m looking for a new direction
And all the battle lines are so far away
Before the fall, before the metals
Before the vision of a boat at sea
Without a doubt, or a hesitation
I’m heading off into another dream
Oh, I’m looking for a new direction
Oh, I’m looking for another way
Oh, I’m looking for a new direction
And all the battle lines are so far away
The other word, the other figure
Beyond the shadow of another day
Without a sound, or reservations
I’m leaving now to find a better way
Oh, I’m looking for a new direction
Oh, I’m looking for another way
Oh, I’m looking for a new direction
And all the battle lines are so far away
Oh, I’m looking for a new direction
Oh, I’m hoping I can find a way
Oh, I’m looking for a new direction
All the battle lines are so far away

(traduzione)

Davanti a un muro, davanti a una finestra
Davanti all'immagine di un albero caduto
Senza una causa, con tutto il dolore
Ho tagliato i lacci che mi tenevano
Oh, sto cercando una nuova direzione
Oh, sto cercando un altro modo
Oh, sto cercando una nuova direzione
E tutte le linee di battaglia sono così lontane
Prima della caduta, prima dei metalli
Davanti alla visione di una barca in mare
Senza dubbio o esitazione
Sto andando verso un altro sogno
Oh, sto cercando una nuova direzione
Oh, sto cercando un altro modo
Oh, sto cercando una nuova direzione
E tutte le linee di battaglia sono così lontane
L'altra parola, l'altra figura
Oltre l'ombra di un altro giorno
Senza suono o prenotazioni
Parto ora per trovare un modo migliore
Oh, sto cercando una nuova direzione
Oh, sto cercando un altro modo
Oh, sto cercando una nuova direzione
E tutte le linee di battaglia sono così lontane
Oh, sto cercando una nuova direzione
Oh, spero di riuscire a trovare un modo
Oh, sto cercando una nuova direzione
Tutte le linee di battaglia sono così lontane