Traduzione del testo della canzone Nothing On Us - The Him

Nothing On Us (originale)

It’s 4 in the morning
We’ve been going all night
And we both had a little too much
They say we don’t got the money
And we’re wasting our time
But we know that our love is enough
They tried to break us
But we’re too thick
And they’re throwing pebbles
But they’re useless, useless
Can’t cure our love like this
We’re too sick
They’re jealous of all that we got
'Cause they got nothing on us
They got nothing on us
'Cause they got nothing on us
Nothing on us
Nothing on us
Nothing on us
No, they got nothing on us
They got nothing on us
No, they got nothing on us
They got nothing on us
No, they got nothing on us
There’s no air in the mattress
That we brought from New York
So we’re drinking this wine on the floor
Yeah we don’t got the money
But we’re doing alright
'Cause we got what we need
Nothing more
They tried to break us
But we’re too thick
And they’re throwing pebbles
But they’re useless, useless
Can’t cure our love like this
We’re too sick
They’re jealous of all that we got
'Cause they got nothing on us
They got nothing on us
'Cause they got nothing on us
Nothing on us
Nothing on us
Nothing on us
No, they got nothing on us
They got nothing on us
No, they got nothing on us
They got nothing on us
No, they got nothing on us

(traduzione)

Sono le 4 del mattino
Stiamo andando tutta la notte
Ed entrambi abbiamo avuto un po' troppo
Dicono che non abbiamo i soldi
E stiamo perdendo tempo
Ma sappiamo che il nostro amore è abbastanza
Hanno cercato di romperci
Ma siamo troppo stupidi
E stanno lanciando sassi
Ma sono inutili, inutili
Non possiamo curare il nostro amore in questo modo
Siamo troppo malati
Sono gelosi di tutto ciò che abbiamo
Perché non hanno niente su di noi
Non hanno nulla su di noi
Perché non hanno niente su di noi
Niente su di noi
Niente su di noi
Niente su di noi
No, non hanno nulla su di noi
Non hanno nulla su di noi
No, non hanno nulla su di noi
Non hanno nulla su di noi
No, non hanno nulla su di noi
Non c'è aria nel materasso
Che abbiamo portato da New York
Quindi stiamo bevendo questo vino sul pavimento
Sì, non abbiamo i soldi
Ma stiamo andando bene
Perché abbiamo ciò di cui abbiamo bisogno
Niente di più
Hanno cercato di romperci
Ma siamo troppo stupidi
E stanno lanciando sassi
Ma sono inutili, inutili
Non possiamo curare il nostro amore in questo modo
Siamo troppo malati
Sono gelosi di tutto ciò che abbiamo
Perché non hanno niente su di noi
Non hanno nulla su di noi
Perché non hanno niente su di noi
Niente su di noi
Niente su di noi
Niente su di noi
No, non hanno nulla su di noi
Non hanno nulla su di noi
No, non hanno nulla su di noi
Non hanno nulla su di noi
No, non hanno nulla su di noi