Traduzione del testo della canzone Hurts So Good - The Him

Hurts So Good (originale)

You put me in a summer mood
Even though the leaves are falling
I’m standing on the edge with you
With nothing left to lose, we’re all in
If tomorrow’s gonna hurt then we’ll pay no mind
They said that it won’t work but we’re still gon' fight
If we regret it all like a bad tattoo
I love it 'cause it hurts so good with you
And they keep tryna guess what we’ve always known
And we might make a mess but it’s beautiful
Counting our mistakes but it’s how we do
Yeah, I love 'em 'cause it hurts so good, it hurts so good with you
It hurts so good with you
With you
You’re the one to tell the truth
When everybody else is lying
And yeah, we got a lot to prove
But would not run and would not hide you
If tomorrow’s gonna hurt then we’ll pay no mind
They said that it won’t work but we’re still gon' fight
If we regret it all like a bad tattoo
I love it 'cause it hurts so good with you
And they keep tryna guess what we’ve always known
And we might make a mess but it’s beautiful
Counting our mistakes but it’s how we do
Yeah, I love 'em 'cause it hurts so good, it hurts so good with you
It hurts so good with you
With you

(traduzione)

Mi hai messo in uno stato d'animo estivo
Anche se le foglie stanno cadendo
Sono al limite con te
Con niente da perdere, ci siamo tutti
Se domani farà male, non ci preoccuperemo
Hanno detto che non funzionerà, ma continueremo a combattere
Se ci rammarichiamo tutto come un brutto tatuaggio
Lo adoro perché fa così male con te
E continuano a provare a indovinare ciò che abbiamo sempre saputo
E potremmo fare un pasticcio, ma è bellissimo
Contando i nostri errori, ma è così che lo facciamo
Sì, li amo perché fa così male, fa così male con te
Fa così male con te
Con te
Sei tu a dire la verità
Quando tutti gli altri mentono
E sì, abbiamo molto da dimostrare
Ma non correrebbe e non ti nasconderebbe
Se domani farà male, non ci preoccuperemo
Hanno detto che non funzionerà, ma continueremo a combattere
Se ci rammarichiamo tutto come un brutto tatuaggio
Lo adoro perché fa così male con te
E continuano a provare a indovinare ciò che abbiamo sempre saputo
E potremmo fare un pasticcio, ma è bellissimo
Contando i nostri errori, ma è così che lo facciamo
Sì, li amo perché fa così male, fa così male con te
Fa così male con te
Con te