Traduzione del testo della canzone When It Falls On You - The Him, Mila Falls

When It Falls On You (originale)

Made my mind up 'cause I’ve been here before
If you find love why would you let it go?
Hold my hands up, I’m the first to admit
That I’m no good at this
But there’s a picture in my mind
When I think of you and I
And there is nowhere
That I would rather be
Got me losing track of time
When I’m holding you tonight
Feel the love pour down on me
When it falls on you
When it falls on you
Would you reach out and take it
Before it’s too late
When it falls on you
Throw my hands up and I
Throw my hands up and I
I can’t hide it
'Cause I know how it feels
To be fighting
With the love that is real
I’m not holding
Holding back anymore
It’s so hard to ignore
But there’s a picture in my mind
When I think of you and I
And there is nowhere
That I would rather be
Got me losing track of time
When I’m holding you tonight
Feel the love pour down on me
When it falls on you
When it falls on you
Would you reach out and take it
Before it’s too late
When it falls on you
When it falls on you
When it falls on you
When it falls on you
Would you reach out?
When it falls on you
When it falls on you
When it falls on you
Would you reach out and take it
Before it’s too late
When it falls on you
Throw my hands up and I
Throw my hands up and I
Throw my hands up and I
Throw my hands up and I

(traduzione)

Ho deciso perché sono già stato qui
Se trovi l'amore, perché dovresti lasciarlo andare?
Alza le mani, sono il primo ad ammetterlo
Che non sono bravo in questo
Ma c'è un'immagine nella mia mente
Quando penso a te e a me
E non c'è nessun posto
Che preferirei essere
Mi ha fatto perdere la cognizione del tempo
Quando ti sto abbracciando stasera
Senti l'amore riversarsi su di me
Quando ti cade addosso
Quando ti cade addosso
Potresti allungare la mano e prenderlo
Prima che sia troppo tardi
Quando ti cade addosso
Alza le mani e io
Alza le mani e io
Non posso nasconderlo
Perché so come ci si sente
Combattere
Con l'amore che è reale
Non sto trattenendo
Trattenendo più
È così difficile da ignorare
Ma c'è un'immagine nella mia mente
Quando penso a te e a me
E non c'è nessun posto
Che preferirei essere
Mi ha fatto perdere la cognizione del tempo
Quando ti sto abbracciando stasera
Senti l'amore riversarsi su di me
Quando ti cade addosso
Quando ti cade addosso
Potresti allungare la mano e prenderlo
Prima che sia troppo tardi
Quando ti cade addosso
Quando ti cade addosso
Quando ti cade addosso
Quando ti cade addosso
Vuoi raggiungere?
Quando ti cade addosso
Quando ti cade addosso
Quando ti cade addosso
Potresti allungare la mano e prenderlo
Prima che sia troppo tardi
Quando ti cade addosso
Alza le mani e io
Alza le mani e io
Alza le mani e io
Alza le mani e io