Traduzione del testo della canzone In My Arms - The Him, Norma Jean Martine

In My Arms (originale)

I can feel it
You got me breathing in and out of time now
I can’t help it
Oh, my heart is losing it, I’m so alive now
So why don’t you come over?
There’s an empty place inside my heart for you, for you, for you
Oh, baby, pull me closer
You know we won’t forget a thing that we do, we do, we do
Darling, you
You can always die right here in my arms (In my arms, in my arms)
Oh, yeah, you
You can always die right here in my arms (In my arms, in my arms)
Tell me that you feel it, say that this is something
Tell me that you need it, don’t leave me with nothing
'Cause darling, you
You can always die right here in my arms
In my arms
(In my arms, in my arms, in my arms)
(In my arms, in my arms, in my arms)
(In my arms, in my arms, in my arms)
(In my arms, in my arms)
It’s like a starlight
Shine bright in your eyes, I just wanna know you
The way your body
Moves in the moonlight, I just gotta hold you, yeah
So why don’t you come over?
There’s an empty place inside my heart for you, for you, for you
Oh, baby, pull me closer
You know we won’t forget a thing that we do, we do, we do
Darling, you
You can always die right here in my arms (In my arms, in my arms)
Oh, yeah, you
You can always die right here in my arms (In my arms, in my arms)
Tell me that you feel it, say that this is something
Tell me that you need it, don’t leave me with nothing
'Cause darling, you
You can always die right here in my arms
In my arms
(In my arms, in my arms, in my arms)
(In my arms, in my arms, in my arms)
(In my arms, in my arms, in my arms)
(In my arms, in my arms)
In my arms

(traduzione)

Posso sentirlo
Mi hai fatto respirare dentro e fuori dal tempo adesso
Non posso farne a meno
Oh, il mio cuore lo sta perdendo, sono così vivo ora
Allora perché non vieni?
C'è un posto vuoto nel mio cuore per te, per te, per te
Oh, piccola, avvicinami
Sai che non dimenticheremo una cosa che facciamo, facciamo, facciamo
Tesoro, tu
Puoi sempre morire proprio qui tra le mie braccia (tra le mie braccia, tra le mie braccia)
Oh, sì, tu
Puoi sempre morire proprio qui tra le mie braccia (tra le mie braccia, tra le mie braccia)
Dimmi che lo senti, dì che questo è qualcosa
Dimmi che ne hai bisogno, non lasciarmi senza niente
Perché tesoro, tu
Puoi sempre morire proprio qui tra le mie braccia
Tra le mie braccia
(Tra le mie braccia, tra le mie braccia, tra le mie braccia)
(Tra le mie braccia, tra le mie braccia, tra le mie braccia)
(Tra le mie braccia, tra le mie braccia, tra le mie braccia)
(Tra le mie braccia, tra le mie braccia)
È come una luce stellare
Brilla nei tuoi occhi, voglio solo conoscerti
Il modo in cui il tuo corpo
Si muove al chiaro di luna, devo solo abbracciarti, sì
Allora perché non vieni?
C'è un posto vuoto nel mio cuore per te, per te, per te
Oh, piccola, avvicinami
Sai che non dimenticheremo una cosa che facciamo, facciamo, facciamo
Tesoro, tu
Puoi sempre morire proprio qui tra le mie braccia (tra le mie braccia, tra le mie braccia)
Oh, sì, tu
Puoi sempre morire proprio qui tra le mie braccia (tra le mie braccia, tra le mie braccia)
Dimmi che lo senti, dì che questo è qualcosa
Dimmi che ne hai bisogno, non lasciarmi senza niente
Perché tesoro, tu
Puoi sempre morire proprio qui tra le mie braccia
Tra le mie braccia
(Tra le mie braccia, tra le mie braccia, tra le mie braccia)
(Tra le mie braccia, tra le mie braccia, tra le mie braccia)
(Tra le mie braccia, tra le mie braccia, tra le mie braccia)
(Tra le mie braccia, tra le mie braccia)
Tra le mie braccia