Traduzione del testo della canzone Tell Your Friends - The Him, Loote

Tell Your Friends (originale)

Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
When you leave, gonna tell all the boys
Where you be at all night, all night with me
Try to keep it a secret
But they be, they be asking 'bout me
And you know I gotta brag a bit
'Cause how we touching and loving, girl that’s so lit, yeah
Yeah, you know I gotta brag a bit
'Cause everybody need to know I got a bad bitch
And get it right for you
Take time and spend the whole night on you
Play bad and look so nice for you
Yeah do it the same, yeah appreciate, yeah work for it
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Don’t you want 'em all to know, know?
But you would never say, say, so, so
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Come through, give 'em something to talk about
But girl, keep some for me and you, yeah
Let 'em fill in the blanks
We’ll be showing up late so they know what we do
Yeah, you know I gotta brag a bit
'Cause how I’m touching and loving, you be so lit, yeah
Yeah, I know I gotta brag a bit
'Cause everybody need to know you got a bad bitch
And get it right for you
Take time and spend the whole night on you
Play bad and look so nice for you
Yeah do it the same, yeah appreciate, yeah work for it
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Don’t you want 'em all to know, know?
But you will never say, say, so, so
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Gotta save one, just one piece for me
Go on and save one, don’t go and tell 'em everything
Save one piece for me
Go on and save one, don’t go and tell 'em everything
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell-
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Don’t you want 'em all to know, know?
But you will never say, say, so, so
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends

Tell Your Friends (traduzione)

Tesoro, quando ti chiedono dove sei stato
Puoi andare e dirlo, dirlo, dirlo ai tuoi amici
Tesoro, quando ti chiedono dove sei stato
Puoi andare e dirlo, dirlo, dirlo ai tuoi amici
Quando te ne vai, lo dirò a tutti i ragazzi
Dove sei tutta la notte, tutta la notte con me
Cerca di mantenerlo segreto
Ma lo sono, stanno chiedendo "di me".
E sai che devo vantarmi un po'
Perché come ci tocchiamo e amiamo, ragazza che è così illuminata, sì
Sì, lo sai che devo vantarmi un po'
Perché tutti devono sapere che ho una puttana cattiva
E fallo giusto per te
Prenditi del tempo e trascorri l'intera notte con te
Gioca male e sembra così carino per te
Sì, fai lo stesso, sì apprezza, sì lavora per questo
Tesoro, quando ti chiedono dove sei stato
Puoi andare e dirlo, dirlo, dirlo ai tuoi amici
Tesoro, quando ti chiedono dove sei stato
Puoi andare e dirlo, dirlo, dirlo ai tuoi amici
Non vuoi che tutti lo sappiano, lo sappiano?
Ma non diresti mai, dire, così, così
Tesoro, quando ti chiedono dove sei stato
Puoi andare e dirlo, dirlo, dirlo ai tuoi amici
Passa, dagli qualcosa di cui parlare
Ma ragazza, tienine un po' per me e per te, sì
Lascia che riempiano gli spazi vuoti
Ci presenteremo in ritardo in modo che sappiano cosa facciamo
Sì, lo sai che devo vantarmi un po'
Perché come sto toccando e amando, sei così illuminato, sì
Sì, lo so che devo vantarmi un po'
Perché tutti devono sapere che hai una puttana cattiva
E fallo giusto per te
Prenditi del tempo e trascorri l'intera notte con te
Gioca male e sembra così carino per te
Sì, fai lo stesso, sì apprezza, sì lavora per questo
Tesoro, quando ti chiedono dove sei stato
Puoi andare e dirlo, dirlo, dirlo ai tuoi amici
Tesoro, quando ti chiedono dove sei stato
Puoi andare e dirlo, dirlo, dirlo ai tuoi amici
Non vuoi che tutti lo sappiano, lo sappiano?
Ma non dirai mai, dirai, così, così
Tesoro, quando ti chiedono dove sei stato
Puoi andare e dirlo, dirlo, dirlo ai tuoi amici
Devo salvarne uno, solo un pezzo per me
Continua a salvarne uno, non andare a dirgli tutto
Risparmia un pezzo per me
Continua a salvarne uno, non andare a dirgli tutto
Tesoro, quando ti chiedono dove sei stato
Puoi andare e dirlo, dirlo, dirlo ai tuoi amici
Tesoro, quando ti chiedono dove sei stato
Puoi andare e dire, dire, dire-
Tesoro, quando ti chiedono dove sei stato
Puoi andare e dirlo, dirlo, dirlo ai tuoi amici
Tesoro, quando ti chiedono dove sei stato
Puoi andare e dirlo, dirlo, dirlo ai tuoi amici
Non vuoi che tutti lo sappiano, lo sappiano?
Ma non dirai mai, dirai, così, così
Tesoro, quando ti chiedono dove sei stato
Puoi andare e dirlo, dirlo, dirlo ai tuoi amici