Traduzione del testo della canzone Cats in Heat - The Honorary Title

Cats in Heat (originale)

Pulled from the liquor cabinet
Choose your mood and then start to wreak havoc
With your exaggerated sadness
This is when I start to lose
Interrupted by the flickering candles
The darkness that softened the angles
Though I am the reason
I am the reason
That I?
m filling in the empty spaces
Where you left your mark
Take two steps back from all of this
Remember what you started with
It was nothing at all
Back in Queens, where the stifling heat
Overpowers the air-conditioning
You can keep on crawling away
But you?
re never gonna escape
No, no, not today
I?
m filling in the empty spaces
Where you left your mark
I?
m filling in the empty spaces
Where you left your mark
In the soothing peace
Of car alarms and cats in heat
I can hear you breathe
I can hear you breathe
I can hear you breathe
Ba, ba, da, da, da
Ba, ba, da, da, da
Ba, ba, da, da, da
Ba, ba, da, da, da
Alright, alright
Keep on telling me that time is no enemy
A worthless struggle to step back
Keep on telling me that time is no enemy
A worthless struggle to step back and reconceive

Cats in Heat (traduzione)

Estratto dall'armadietto dei liquori
Scegli il tuo umore e poi inizia a seminare il caos
Con la tua esagerata tristezza
Questo è quando inizio a perdere
Interrotto dalle candele tremolanti
L'oscurità che ammorbidiva gli angoli
Anche se sono io la ragione
Io sono la ragione
Che io?
m riempiendo gli spazi vuoti
Dove hai lasciato il segno
Fai due passi indietro rispetto a tutto questo
Ricorda con cosa hai iniziato
Non era niente
Di nuovo nel Queens, dove il caldo soffocante
Supera l'aria condizionata
Puoi continuare a strisciare via
Ma tu?
non scapperò mai
No, no, non oggi
IO?
m riempiendo gli spazi vuoti
Dove hai lasciato il segno
IO?
m riempiendo gli spazi vuoti
Dove hai lasciato il segno
Nella pace rilassante
Di allarmi per auto e gatti in calore
Riesco a sentirti respirare
Riesco a sentirti respirare
Riesco a sentirti respirare
Ba, ba, da, da, da
Ba, ba, da, da, da
Ba, ba, da, da, da
Ba, ba, da, da, da
Va bene, va bene
Continua a dirmi che il tempo non è un nemico
Una lotta senza valore per fare un passo indietro
Continua a dirmi che il tempo non è un nemico
Una lotta senza valore per fare un passo indietro e riconcepire