Traduzione del testo della canzone Reassemble - The Honorary Title

Reassemble (originale)

I knew something was wrong just in the way you said 'I'm so sorry'
The story read and I pleaded for you to continue
With you in my presence the pictures reassemble themselves
Return to the cracked frame on top the television
Return to the cracked frame on top the television
I’m sorry but I can’t see past what other people are thinking
I’m sorry but I can’t see past what other people are thinking
What other people are thinking, other people are thinking
Your voice cracked, almost begged for forgiveness
Before you even told me, told me
With you in my presence the pictures reassemble themselves
Return to the cracked frame on top the television
Return to the cracked frame on top the television
I’m sorry but I can’t see past what other people are thinking
I’m sorry but I can’t see past what other people are thinking
What other people are thinking, other people are thinking
With you in my presence the pictures reassemble themselves
Return to the cracked frame on top the television
Return to the cracked frame on top the television
Those that are tore to shreds in the moment you were in two dimensions
Those that are tore to shreds in the moment you were in two dimensions
Just two dimensions
I’m filling in the empty spaces where you left your mark
You left your mark

Reassemble (traduzione)

Sapevo che qualcosa non andava proprio nel modo in cui hai detto "Mi dispiace così tanto"
La storia è stata letta e ti ho chiesto di continuare
Con te alla mia presenza le immagini si rimontano da sole
Torna alla cornice incrinata sulla parte superiore del televisore
Torna alla cornice incrinata sulla parte superiore del televisore
Mi dispiace ma non riesco a vedere oltre ciò che pensano gli altri
Mi dispiace ma non riesco a vedere oltre ciò che pensano gli altri
Quello che pensano gli altri, pensano gli altri
La tua voce si incrinò, quasi implorò perdono
Prima ancora che me lo dicessi, me lo dicessi
Con te alla mia presenza le immagini si rimontano da sole
Torna alla cornice incrinata sulla parte superiore del televisore
Torna alla cornice incrinata sulla parte superiore del televisore
Mi dispiace ma non riesco a vedere oltre ciò che pensano gli altri
Mi dispiace ma non riesco a vedere oltre ciò che pensano gli altri
Quello che pensano gli altri, pensano gli altri
Con te alla mia presenza le immagini si rimontano da sole
Torna alla cornice incrinata sulla parte superiore del televisore
Torna alla cornice incrinata sulla parte superiore del televisore
Quelli che sono fatti a pezzi nel momento in cui eri in due dimensioni
Quelli che sono fatti a pezzi nel momento in cui eri in due dimensioni
Solo due dimensioni
Sto riempiendo gli spazi vuoti in cui hai lasciato il segno
Hai lasciato il segno