Traduzione del testo della canzone Snow Day - The Honorary Title

Snow Day (originale)

The window fogs from my breath
My face pressed up close, up close against
Catching the snowfall under a beam of streetlight
And praying for accumulation all through the night
These confrontations puncture the skin
Reveal evidence that you are easily broken
You’re so easily broken
Exposed and relentlessly bleeding from the cracks
At that age when everything is seemingly life or death
Please let the snow swallow the streets whole
Keep the bus from coming
Let us stay at home
So we can avoid the daily drudgery
The cruelty fueled from laughter that will echo in our sleep
Seasons, weakening the hold
The blades dulled from the front that hints the snow
Warming engine slowly turns
Stuttering awoken from the sounds of shovels scraping concrete
At that age when everything’s seemingly life or death
Please let the snow swallow the streets whole
Keep the bus from coming
Let us stay at home
Adrenaline fuels my
Fist grinds my teeth through sleep
Adrenaline fuels my
Fist grinds my teeth through sleep
Please let the snow swallow the streets whole
Keep the bus from coming
Let us stay at home
Please let the snow swallow the streets whole
Keep the bus from coming
Let us stay at home

Snow Day (traduzione)

La finestra si appanna dal mio respiro
La mia faccia premuta da vicino, da vicino contro
Catturare la nevicata sotto un raggio di lampione
E pregando per l'accumulo per tutta la notte
Questi scontri perforano la pelle
Rivela le prove che ti rompi facilmente
Sei così facilmente rotto
Esposto e sanguinante incessantemente dalle fessure
A quell'età in cui tutto è apparentemente vita o morte
Per favore, lascia che la neve ingoi le strade intere
Impedisci all'autobus di venire
Restiamo a casa
Così possiamo evitare la fatica quotidiana
La crudeltà alimentata dalle risate che risuoneranno nel nostro sonno
Stagioni, indebolendo la presa
Le lame smussate dalla parte anteriore che accennano alla neve
Il motore di riscaldamento gira lentamente
La balbuzie risvegliata dai suoni delle pale che raschiano il cemento
A quell'età in cui tutto è apparentemente vita o morte
Per favore, lascia che la neve ingoi le strade intere
Impedisci all'autobus di venire
Restiamo a casa
L'adrenalina alimenta il mio
Il pugno digrigna i miei denti durante il sonno
L'adrenalina alimenta il mio
Il pugno digrigna i miei denti durante il sonno
Per favore, lascia che la neve ingoi le strade intere
Impedisci all'autobus di venire
Restiamo a casa
Per favore, lascia che la neve ingoi le strade intere
Impedisci all'autobus di venire
Restiamo a casa