Traduzione del testo della canzone Finally Understand - The Honorary Title

Finally Understand (originale)

Creeping up on the hours
That will interfere with my day tomorrow
I don’t think I’ll ever leave my bed
It’s not as if the list compiled
Will be touched upon no work, no trial
I’m starting to feel all the days pass
When the men return
In a binge of self medication
Ghost of me drenches you with love
And that twist in my chemistry
Unwinds and comes undone
And return to that useless soul
That useless soul of silence
I finally understand
Why, why you left seemed so obvious
I finally understand
Why, why you left seemed so obvious
When I kiss you goodnight
It doesn’t matter just how quiet
I’ll read it all in the glaze of your eyes
You’re not happy, haven’t been
For weeks, months on end
And still you spend every waking moment with me
All the years that were pleasurable
Are now holding you prisoner
And everyday you wait for them to return
And words start scrambling
A place where man and oxygen
As I fail to say what you
What you, what you need to hear
Well, you deserve, you deserve someone better
I finally understand
Why, why you left seemed so obvious
I finally understand
Why, why you left seemed so obvious
Why you left seemed so
Guess it’s hard to see, I guess it’s hard to believe
That there was once so much room to breathe
I’ve been leaning on you for over three years
You’re down on one leg slipping in a river of tears
I finally understand
Why, why you left seemed so obvious
Finally understand
Why, why you left seemed so
I finally understand
How could I have been so blind
I finally understand
How could I have been so blind
Yes, you deserve, you deserve someone better

(traduzione)

Crescere con le ore
Ciò interferirà con la mia giornata di domani
Non credo che lascerò mai il mio letto
Non è come se l'elenco fosse compilato
Non verrà toccato nessun lavoro, nessuna prova
Sto iniziando a sentire che tutti i giorni passano
Quando gli uomini tornano
In un'abbuffata di automedicazione
Ghost of me ti inzuppa d'amore
E quella svolta nella mia chimica
Si distende e si disfa
E torna a quell'anima inutile
Quell'inutile anima del silenzio
Finalmente ho capito
Perché, perché te ne sei andato sembrava così ovvio
Finalmente ho capito
Perché, perché te ne sei andato sembrava così ovvio
Quando ti do il bacio della buonanotte
Non importa quanto sia silenzioso
Lo leggerò tutto nella lucentezza dei tuoi occhi
Non sei felice, non lo sei stato
Per settimane, mesi di seguito
E comunque trascorri ogni momento da sveglio con me
Tutti gli anni che sono stati piacevoli
Ora ti stanno tenendo prigioniero
E ogni giorno aspetti che tornino
E le parole iniziano a confondersi
Un luogo dove l'uomo e l'ossigeno
Poiché non riesco a dire quello che tu
Cosa tu, cosa devi sentire
Bene, ti meriti, meriti qualcuno di meglio
Finalmente ho capito
Perché, perché te ne sei andato sembrava così ovvio
Finalmente ho capito
Perché, perché te ne sei andato sembrava così ovvio
Il motivo per cui te ne sei andato sembrava così
Immagino sia difficile da vedere, immagino sia difficile da credere
Che una volta c'era così tanto spazio per respirare
Mi affido a te da oltre tre anni
Sei giù con una gamba che scivola in un fiume di lacrime
Finalmente ho capito
Perché, perché te ne sei andato sembrava così ovvio
Finalmente capisci
Perché, perché te ne sei andato sembrava così
Finalmente ho capito
Come potevo essere stato così cieco
Finalmente ho capito
Come potevo essere stato così cieco
Sì, ti meriti, meriti qualcuno di meglio