Traduzione del testo della canzone Days Of Broken Arrows - The Idle Race

Days Of Broken Arrows (originale)

Birds on the wing at the, end of the day
The trees of green and brown you see
Have suddenly turned grey
Don’t be too sad when you’re, waiting for (dad?/death?)
The message on the garden wall says
Mickey Mouse is bad
Oooh, I need, I need, I need, I need a
The broken arrows in the door, there’s lots of Indians
Oooh, need, I need, I need, I need a
The grass that grows above your hair
The pretty patterned teddy bear
Ah ah ah
Ah ah, ah ah
Yeah yeah 'eah
Her baby cries in the, heat of the night
Her footsteps up the stairs
Her mother’s there to hold her tight, yeah
Happy young child and his, dog running wild
Spring is in the air
And they’ve been running for a mile
There goes that little girl again
The years have passed, but all in vain
The birds have fallen, from the trees
And it is told, these old memories
What of the old men who
A stand there so still
A looking at the stars
You’re bringing to your windowsill, yeah
Where is old Betty
The, woman who scrubbed
Perhaps she passed away
Shes very old but very good
Oooh, need, I need, I need, I need a
The broken arrows in the door, there’s lots of Indians
Oooh, need, I need, I need, I need a
The grass that grows above your hair
The pretty patterned teddy bear
Ah ah ah
Ah ah, ah ah
Yeah yeah, yeah
A why did this happen, where, did I do wrong
I know that now I’m home
I’m not too young
And their not long
Birds on the wing at the, end of the day
The trees of green and brown you see
Have suddenly turned grey

Days Of Broken Arrows (traduzione)

Uccelli in volo alla fine della giornata
Gli alberi di verde e marrone che vedi
Sono diventati improvvisamente grigi
Non essere troppo triste quando aspetti (papà?/morte?)
Il messaggio sul muro del giardino dice
Topolino è cattivo
Oooh, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di un
Le frecce spezzate nella porta, ci sono molti indiani
Oooh, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di un
L'erba che cresce sopra i tuoi capelli
Il grazioso orsacchiotto fantasia
Ah ah ah
Ah ah ah ah
Sì sì 'eah
Il suo bambino piange nel calore della notte
I suoi passi su le scale
Sua madre è lì per tenerla stretta, sì
Bambino felice e suo, cane che corre selvaggio
La primavera è nell'aria
E corrono da un miglio
Ecco di nuovo quella bambina
Gli anni sono passati, ma tutto invano
Gli uccelli sono caduti, dagli alberi
E si raccontano, questi vecchi ricordi
Che dire dei vecchi che
A stare lì così immobile
A guardare le stelle
Stai portando al tuo davanzale, sì
Dov'è la vecchia Betty
La, donna che ha strofinato
Forse è morta
È molto vecchia ma molto brava
Oooh, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di un
Le frecce spezzate nella porta, ci sono molti indiani
Oooh, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di un
L'erba che cresce sopra i tuoi capelli
Il grazioso orsacchiotto fantasia
Ah ah ah
Ah ah ah ah
Si si si
A perché è successo, dove, ho sbagliato
So che ora sono a casa
Non sono troppo giovane
E non molto tempo
Uccelli in volo alla fine della giornata
Gli alberi di verde e marrone che vedi
Sono diventati improvvisamente grigi