Traduzione del testo della canzone Hurry Up John - The Idle Race

Hurry Up John (originale)

Id love to carve my name of him she said
And tie this rope around your head she said
Hurry up john (hurry up john)
Hurry up john (hurry up john)
Then she rolled me up and said
I look very strange without a head
It was time I should be gone
But I was waiting for john, to take me home
Ive gone too near the edge, youll fall she said
Hurry up john (hurry up john)
Hurry along (hurry along)
Then she rolled me up and said
Id look very strange without a head
It was time I should be gone
But I was waiting for john to take me home

(traduzione)

Mi piacerebbe scolpire il mio nome di lui, ha detto
E lega questa corda intorno alla testa, ha detto
Sbrigati john (sbrigati john)
Sbrigati john (sbrigati john)
Poi mi ha arrotolato e ha detto
Sembro molto strano senza una testa
Era ora che me ne andassi
Ma stavo aspettando che John mi portasse a casa
Sono andato troppo vicino al bordo, cadrai, disse
Sbrigati john (sbrigati john)
Sbrigati (sbrigati)
Poi mi ha arrotolato e ha detto
Sembrerei molto strano senza una testa
Era ora che me ne andassi
Ma stavo aspettando che John mi portasse a casa