Traduzione del testo della canzone Pie In The Sky - The Idle Race

Pie In The Sky (originale)

Pie in the sky
Who’s to say why it won’t happen
Mountains of dreams
Floods like a stream running down them
Through rocky glades
We’ll find a way
We want to, so maybe we may
Pie in the sky
Never say die and keep trying
Mountains of dreams
Eyes brightly gleam and you’re sighing
We made it then
Needn’t say when
I want you again and again
Pie in the sky
Words that imply something stupid
Mountains of dreams
Loving you seemed so illusive
Still we kept on
Nothing went wrong
Together we proved love is strong
Pie in the sky
Who’s to say why it won’t happen
Mountains of dreams
Floods like a stream running down them
Through rocky glades
We’ll find a way
Forever, together we’ll stay

(traduzione)

Torta nel cielo
Chi può dire perché non accadrà
Montagne di sogni
Si allaga come un ruscello che li scorre lungo
Attraverso radure rocciose
Troveremo un modo
Noi vogliamo, quindi forse potremmo
Torta nel cielo
Non dire mai di morire e continuare a provare
Montagne di sogni
Gli occhi brillano luminosi e stai sospirando
Ce l'abbiamo fatta allora
Non c'è bisogno di dire quando
Ti voglio ancora e ancora
Torta nel cielo
Parole che implicano qualcosa di stupido
Montagne di sogni
Amarti sembrava così illusorio
Eppure abbiamo continuato
Niente è andato storto
Insieme abbiamo dimostrato che l'amore è forte
Torta nel cielo
Chi può dire perché non accadrà
Montagne di sogni
Si allaga come un ruscello che li scorre lungo
Attraverso radure rocciose
Troveremo un modo
Per sempre, insieme rimarremo