Traduzione del testo della canzone Please No More Sad Songs (Symonds On Sunday) - The Idle Race

Please No More Sad Songs (Symonds On Sunday) (originale)

Yes she’s leaving on the train
Never coming back again
The lines go far ahead
Got a job fixed in the city
Wants to be a star she’s pretty
And I don’t get a part
So please no more sad songs
I’ve heard enough today
Isn’t it nice holding you tight, remember?
Left a note here on the floor
Where she used to knock the door
I found when I got home
Said you’re gonna be a singer
Be a star and real swinger
I hope it’s very nice
So please no more sad songs
I’ve heard enough today
Isn’t i t nice holding you tight, remember?
Thought she was joking when I looked around
Went to her room and saw her things had gone
She must have flown, ahhh
Yes she’s left upon the train
Never coming back again
The lines went far away
Got her job in the big city
She became a star so pretty
Now I don’t know her name
So please no more sad songs
I’ve heard enough today
Isn’t it nice holding you tight, remember?
(repeat)
Isn’t it nice holding you tight, remember?

(traduzione)

Sì, sta partendo sul treno
Mai più tornare
Le linee vanno molto avanti
Ho un lavoro fisso in città
Vuole essere una star, è carina
E non ottengo una parte
Quindi, per favore, niente più canzoni tristi
Ho sentito abbastanza oggi
Non è bello tenerti stretto, ricordi?
Ha lasciato una nota qui sul pavimento
Dove bussava alla porta
L'ho trovato quando sono tornato a casa
Ha detto che diventerai una cantante
Sii una star e un vero scambista
Spero sia molto bello
Quindi, per favore, niente più canzoni tristi
Ho sentito abbastanza oggi
Non è bello tenerti stretto, ricordi?
Ho pensato che stesse scherzando quando mi sono guardato intorno
Andò nella sua stanza e vide che le sue cose erano sparite
Deve aver volato, ahhh
Sì, è partita sul treno
Mai più tornare
Le linee sono andate lontano
Ha trovato lavoro nella grande città
È diventata una star così bella
Ora non conosco il suo nome
Quindi, per favore, niente più canzoni tristi
Ho sentito abbastanza oggi
Non è bello tenerti stretto, ricordi?
(ripetere)
Non è bello tenerti stretto, ricordi?