Traduzione del testo della canzone Brave - The Innocence Mission

Brave (originale)

You paint a tulip red with joy
You say the psalm, I will not fear
Somehow, knowing what you do know
Still you tremble out and in
You cry up in your room
Aunt Ruthie comes, you cannot still your limbs
Somehow knowing what you do know
Still you tremble out and in
You see how I go to pieces
That I’m laying on the ground
Like the sky is so heavy
When I could be brave
And I always go to pieces
And I have it in my mind
That the sky is tall and heavy
When I could be brave, brave
You go outside, you see the Holy Spirit
Burning in your trees
And walk on, glowing with the same glow
Still you tremble out and in
And the birds of all your yellow teacups sing
And you know this hymn
Somehow knowing what you do know
Still you tremble out and in
See how I go to pieces
That I’m laying on the ground
That the sky is so heavy
When I could be brave, brave
Oh I know it, I know it, here is God beside
I meant it, I meant I’m sure of that
But the sky is tall and heavy
When I could be brave, brave
Brave

Brave (traduzione)

Dipingi un tulipano rosso con gioia
Tu dici il salmo, io non temerò
In qualche modo, sapendo quello che sai
Eppure tremi dentro e fuori
Piangi nella tua stanza
Viene zia Ruthie, non puoi calmare le tue membra
In qualche modo sapendo cosa sai
Eppure tremi dentro e fuori
Vedi come vado in pezzi
Che sono sdraiato per terra
Come se il cielo fosse così pesante
Quando potrei essere coraggioso
E vado sempre a pezzi
E ce l'ho in mente
Che il cielo è alto e pesante
Quando potrei essere coraggioso, coraggioso
Esci fuori, vedi lo Spirito Santo
Bruciando i tuoi alberi
E cammina, risplendendo dello stesso bagliore
Eppure tremi dentro e fuori
E cantano gli uccelli di tutte le tue tazze da tè gialle
E tu conosci questo inno
In qualche modo sapendo cosa sai
Eppure tremi dentro e fuori
Guarda come vado a pezzi
Che sono sdraiato per terra
Che il cielo è così pesante
Quando potrei essere coraggioso, coraggioso
Oh lo so, lo so, qui c'è Dio accanto
Intendevo, volevo dire che ne sono sicuro
Ma il cielo è alto e pesante
Quando potrei essere coraggioso, coraggioso
Coraggioso