Traduzione del testo della canzone Keeping Awake - The Innocence Mission

Keeping Awake (originale)

Hearing your voice in the blue light,
calming people in the house,
traveling upstairs —
good to be there
now, right now
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake.
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake,
hearing your voice in the house, in the house,
hearing your voice in the house
Under those trees we will all be
sitting, blankets down.
It’s tomorrow, yes it is.
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake.
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake,
hearing your voice in the house, in the house,
hearing your voice in the house
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake.
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake,
hearing your voice in the house, in the house,
hearing your voice in the house
My room is held in someone’s arms,
my bed is held in someone’s arms.
I am-I'm held now
In the house,
in the heart of paper vines,
Junie runs into her room
next to mine, Dancing.
And we are all in for the night.
Talking is coming,
is coming up over the stairs.

(traduzione)

Ascoltando la tua voce nella luce blu,
calmare le persone in casa,
viaggiando al piano di sopra -
bello essere lì
ora, ora
Oh, sto quasi per dormire, mi tengo sveglio.
Oh, sto quasi per dormire, mi sto tenendo sveglio
sentire la tua voce in casa, in casa,
sentire la tua voce in casa
Sotto quegli alberi saremo tutti
seduto, le coperte abbassate.
È domani, sì lo è.
Oh, sto quasi per dormire, mi tengo sveglio.
Oh, sto quasi per dormire, mi sto tenendo sveglio
sentire la tua voce in casa, in casa,
sentire la tua voce in casa
Oh, sto quasi per dormire, mi tengo sveglio.
Oh, sto quasi per dormire, mi sto tenendo sveglio
sentire la tua voce in casa, in casa,
sentire la tua voce in casa
La mia camera è tenuta tra le braccia di qualcuno,
il mio letto è tenuto tra le braccia di qualcuno.
Sono-sono trattenuto ora
Nella casa,
nel cuore delle viti di carta,
Junie corre nella sua stanza
accanto al mio, Ballando.
E siamo tutti dentro per la notte.
Sta arrivando il discorso,
sta salendo per le scale.