Traduzione del testo della canzone Big Sky - The Isaacs

Big Sky (originale)

The streets are jammed with traffic going nowhere.
There’s rows of parking meeters, instead of trees.
A highrise on either side, makes a sliver of the sky.
And it looks like they’re closing in on me.
I know the stars are up there.
But I never get to see them.
Ain’t nothin growing here, but a lonely feeling.
All I need is room to run.
where the Horizon’s endless.
And Heaven shines on me at night.
I wanna race the rising sun.
Somewhere where there are no fences.
And find a place that’s mine.
Under a Big sky.
Under a Big sky.
I’ve tried so hard to make myself a home here.
But you can’t put down roots in concrete.
I feel like a stranger.
Like I’m living in a cage here.
And it’s been so long since i’ve felt like me.
there’s horses pulling tourist,
down on second avenue.
I look at them and wonder, if they feel the way i do.
All i need is room to run.
where the horizon’s endless.
and heaven shines on me at night.
i wanna race the rising sun.
somewhere where there are no fences
and find a place that’s mine
under a big sky
under a big sky
no i don’t wanna wait
til it’s too late
to find a place i belong
all i need is room to run
where the horizon’s endless
and heaven shines on me at night
i wanna race the horizon sun
somewhere where there are no fences
and find a place that’s mine
under a big sky
under a big sky

(traduzione)

Le strade sono intasate dal traffico che non va da nessuna parte.
Ci sono file di parcheggi d'incontro, invece di alberi.
Un grattacielo su entrambi i lati fa una scheggia di cielo.
E sembra che si stiano avvicinando a me.
So che le stelle sono lassù.
Ma non riesco mai a vederli.
Non sta crescendo niente qui, ma una sensazione di solitudine.
Tutto ciò di cui ho bisogno è spazio per correre.
dove l'orizzonte è infinito.
E il paradiso risplende su di me di notte.
Voglio correre contro il sole nascente.
Da qualche parte dove non ci sono recinzioni.
E trova un posto che sia mio.
Sotto un grande cielo.
Sotto un grande cielo.
Ho cercato così tanto di farmi una casa qui.
Ma non puoi mettere radici nel cemento.
Mi sento un estraneo.
Come se vivessi in una gabbia qui.
Ed è passato così tanto tempo da quando mi sono sentito come me.
ci sono cavalli che tirano turisti,
giù sulla seconda strada.
Li guardo e mi chiedo se si sentono come me.
Tutto ciò di cui ho bisogno è spazio per correre.
dove l'orizzonte è infinito.
e il cielo risplende su di me di notte.
voglio correre contro il sole nascente.
da qualche parte dove non ci sono recinzioni
e trova un posto che sia mio
sotto un grande cielo
sotto un grande cielo
no non voglio aspettare
finché non sarà troppo tardi
per trovare un posto a cui appartengo
tutto ciò di cui ho bisogno è spazio per correre
dove l'orizzonte è infinito
e il cielo risplende su di me di notte
voglio correre il sole dell'orizzonte
da qualche parte dove non ci sono recinzioni
e trova un posto che sia mio
sotto un grande cielo
sotto un grande cielo