Traduzione del testo della canzone Half A Day Away - The Isaacs

Half A Day Away (originale)

You dropped me off for my first day of school
Six years old and had to learn new rules
I didn’t know what I was walking into
I turned around and waved goodbye to you
When you left me I remembered you
Told me when the lunch bell rings at noon
And I’m through with Twinkie number two
I’d be half a day away from you
Half a day away from you
Mom you always know what to do Soon I won’t be missing you and feeling so blue
Half a day away from you
Twenty years and half a million miles
A lot of tears and 'bout as many smiles
Gettin’by with life the way I do Gettin’paid to sing and play for you
I bought a Twinkie at an old truckstop
Got a dial tone when my quarter dropped
I said «Hey Mama"when the call went through
«I'm only half a day away from you»
Half a day away from you
Mamas always know what to do Soon I won’t be missing you and feeling so blue
Half a day away from, half a day away from you

Half A Day Away (traduzione)

Mi hai accompagnato per il mio primo giorno di scuola
Sei anni e ha dovuto imparare nuove regole
Non sapevo in cosa stavo entrando
Mi sono girato e ti ho salutato
Quando mi hai lasciato mi ricordavo di te
Me l'ha detto quando suona la campanella del pranzo a mezzogiorno
E ho finito con Twinkie numero due
Sarei mezza giornata lontano da te
Mezza giornata lontano da te
Mamma, sai sempre cosa fare presto non mi mancherai e mi sentirò così triste
Mezza giornata lontano da te
Vent'anni e mezzo milione di miglia
Molte lacrime e altrettanti sorrisi
Andare avanti con la vita nel modo in cui vengo pagato per cantare e suonare per te
Ho comprato un Twinkie in un vecchio camioncino
Ho ricevuto un segnale quando il mio trimestre è caduto
Ho detto "Hey Mama" quando la chiamata è andata a buon fine
«Sono a solo mezza giornata da te»
Mezza giornata lontano da te
Le mamme sanno sempre cosa fare Presto non mi mancherai e mi sentirò così triste
Mezza giornata lontano da te, mezza giornata lontano da te