Traduzione del testo della canzone Is Not This The Land of Beulah - The Isaacs

Is Not This The Land of Beulah (originale)

I am dwelling on the mountain
Where the golden sunlight gleams
O’er a land whose wondrous beauty
Far exceeds my fondest dreams
Where the air is pure, ethereal
Laden with the breath of flowers
They are blooming by the fountain
'Neath the amaranthine bow’rs
I can see far down the mountain
Where I wandered weary years
Often hindered in my journey
By the ghosts of doubt and fars;
Broken vows and disappointments
Thickly sprinkled all th way
But the Spirit led, unerring
To the land I hold today
I am drinking at the fountain
Where I ever would abide
For I’ve tasted life’s pure river
And my soul is satisfied;
There’s no thirsting for life’s pleasures
Nor adorning rich and gay
For I’ve found a richer treasure
One that fadeth not away
Is not this the Land of Beulah?
Blessed, blessed land of light;
Where the flowers bloom forever
And the sun is always bright
Tell me not of heavy crosses
Nor the burdens hard to bear
For I’ve found this great salvation
Makes this burden light appear;
And I love to follow Jesus
Gladly counting all but dross
Worldly honors all forsaking
For the glory of the cross
Oh, the cross has wondrous glory!
Oft I’ve proved this to be true;
When I’m in the way so narrow
I can see a pathway through;
And how sweetly Jesus whispers:
«Take the cross, thou need’st not fear
For I’ve tried the way before thee
And the glory lingers near.»
Is not this the Land of Beulah?
Blessed, blessed land of light;
Where the flowers bloom forever
And the sun is always bright
Where the Flowers bloom forever
And the sun is always bright

Is Not This The Land of Beulah (traduzione)

Vivo sulla montagna
Dove brilla la luce dorata del sole
Su una terra la cui meravigliosa bellezza
Supera di gran lunga i miei sogni più cari
Dove l'aria è pura, eterea
Carico del respiro dei fiori
Stanno sbocciando vicino alla fontana
«Sotto gli archi amaranto
Riesco a vedere lontano giù per la montagna
Dove ho vagato anni stanchi
Spesso ostacolato nel mio viaggio
Dai fantasmi del dubbio e lontano;
Voti infranti e delusioni
Spruzzato densamente dappertutto
Ma lo Spirito guidava, infallibile
Alla terra che possiedo oggi
Sto bevendo alla fontana
Dove mai rimarrò
Perché ho assaporato il fiume puro della vita
E la mia anima è soddisfatta;
Non c'è sete per i piaceri della vita
Né adornare ricchi e gay
Perché ho trovato un tesoro più ricco
Uno che non svanisce
Non è questa la Terra di Beulah?
Benedetta, benedetta terra di luce;
Dove i fiori sbocciano per sempre
E il sole è sempre luminoso
Dimmi non di croci pesanti
Né i fardelli difficili da sopportare
Perché ho trovato questa grande salvezza
fa apparire questo peso leggero;
E amo seguire Gesù
Contando volentieri tutto tranne le scorie
Gli onori mondani tutti abbandonano
Per la gloria della croce
Oh, la croce ha una gloria meravigliosa!
Spesso ho dimostrato che ciò è vero;
Quando sono di intralcio così stretto
Riesco a vedere un percorso;
E con che dolcezza Gesù sussurra:
«Prendi la croce, non devi temere
Perché ho provato la via prima di te
E la gloria è vicina».
Non è questa la Terra di Beulah?
Benedetta, benedetta terra di luce;
Dove i fiori sbocciano per sempre
E il sole è sempre luminoso
Dove i fiori sbocciano per sempre
E il sole è sempre luminoso