Traduzione del testo della canzone Peace - The Isaacs

Peace (originale)

I heard about these kids walkin’on a train track
Forty tons of steel bearin’down on them
And they just turned their backs
Channel 5 asked the one who survived
«Son, why’d you do such a thing?»
No reply but his eyes cried
Peace, I just need some peace
If I have to, I’ll do anything
Don’t need your love or your sympathy
But I cannot got on living without peace
I know a man who sits and stares at kitchen cabinet door
He hides a whiskey bottle he hasn’t touched since
Well, this is day four
He told his wife, this time he would try
She was just about to leave
No reply but her eyes cried
I have a friend who’s looking for God
A few good self-help books is as far as she’s gotten
Say a prayer tonight for that desperate child
Say a prayer tonight for that man and his wife
Say a prayer for the hurtin’searchin’for the one thing we all need
If you don’t know what to say
Look up to Heaven’s face
And pray peace

Peace (traduzione)

Ho sentito di questi ragazzi che camminano su un binario del treno
Quaranta tonnellate di acciaio che gravano su di loro
E hanno appena voltato le spalle
Canale 5 ha chiesto chi è sopravvissuto
«Figlio, perché hai fatto una cosa del genere?»
Nessuna risposta, ma i suoi occhi piangevano
Pace, ho solo bisogno di un po' di pace
Se devo , farò qualsiasi cosa
Non hai bisogno del tuo amore o della tua simpatia
Ma non posso vivere senza pace
Conosco un uomo che si siede e fissa la porta dell'armadio della cucina
Nasconde una bottiglia di whisky che non ha più toccato da allora
Bene, questo è il quarto giorno
Disse a sua moglie che questa volta ci avrebbe provato
Stava per partire
Nessuna risposta, ma i suoi occhi piangevano
Ho un amico che cerca Dio
Alcuni buoni libri di auto-aiuto sono per quanto lei ha ottenuto
Di' una preghiera stasera per quel bambino disperato
Di' una preghiera stasera per quell'uomo e sua moglie
Dì una preghiera per i feriti che cercano l'unica cosa di cui tutti abbiamo bisogno
Se non sai cosa dire
Guarda il volto del paradiso
E prega la pace