Traduzione del testo della canzone A Break In The Clouds - The Jayhawks

A Break In The Clouds (originale)

I just wanna remember you
The way you’re standin' there
With that «hurry home» look in your eyes
And flowers on the table
Sometimes I see too much
Sometimes I see too little
Sometimes shadows fall, darken all
And cover up the fable
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every time that I see your face
It’s like cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Sometimes I see my memories
Like a film that never stops
Although I know how it ends
Still I can’t help but watch
There’s a break in the clouds
As I feel myself shiver
Still, there’s no light comin' through
No reflection on the river
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every time that I see your face
It’s like cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Every time that I see your face
It’s like cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back

A Break In The Clouds (traduzione)

Voglio solo ricordarti di te
Il modo in cui stai lì
Con quello sguardo da «frettati a casa» negli occhi
E fiori sul tavolo
A volte vedo troppo
A volte vedo troppo poco
A volte le ombre cadono, oscurano tutto
E copri la favola
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ogni volta che vedo la tua faccia
È come l'acqua fresca e fresca che scorre lungo la mia schiena
Acqua fresca e fresca che scorre lungo la mia schiena
A volte vedo i miei ricordi
Come un film che non si ferma mai
Anche se so come va a finire
Tuttavia non posso fare a meno di guardare
C'è una pausa tra le nuvole
Mentre mi sento rabbrividire
Tuttavia, non c'è luce che passa
Nessun riflesso sul fiume
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ogni volta che vedo la tua faccia
È come l'acqua fresca e fresca che scorre lungo la mia schiena
Acqua fresca e fresca che scorre lungo la mia schiena
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh ooh
Ogni volta che vedo la tua faccia
È come l'acqua fresca e fresca che scorre lungo la mia schiena
Acqua fresca e fresca che scorre lungo la mia schiena
Acqua fresca e fresca che scorre lungo la mia schiena
Acqua fresca e fresca che scorre lungo la mia schiena
Acqua fresca e fresca che scorre lungo la mia schiena