Traduzione del testo della canzone Across My Field - The Jayhawks

Across My Field (originale)

You say you moved around a lot
And these changes do not change you
Treading the dark water
Crossing your bridges as they beckon
You say you want a good friend
One to talk straight to and to lay you down
Some someone called
Left your ears ringing
Oh how to go from here
How to go from here
No I don’t know the way
But the first step is the first step you take
And you, you never walk
Can you live what you can’t believe
The empty pages and these fading dreams
Will push you to the edge
They’re gonna push you to the edge
I watch you fall and I feel for you
Do you feel something for me
No I don’t know the way
But the first step is the first step you take
And you, you never walk across my field
Oh how to go from here
How to go from here
How to go from here

(traduzione)

Dici di esserti spostato molto
E queste modifiche non ti cambiano
Calpestando l'acqua scura
Attraversa i tuoi ponti come chiamano
Dici di volere un buon amico
Uno con cui parlare direttamente e sdraiarti
Qualcuno ha chiamato
Ti ha lasciato le orecchie che ti fischiavano
Oh, come andare da qui
Come andare da qui
No non so la strada
Ma il primo passo è il primo passo che fai
E tu, non cammini mai
Riesci a vivere ciò a cui non puoi credere
Le pagine vuote e questi sogni che svaniscono
Ti spingerà al limite
Ti spingeranno al limite
Ti guardo cadere e provo per te
Provi qualcosa per me
No non so la strada
Ma il primo passo è il primo passo che fai
E tu, non attraversi mai il mio campo
Oh, come andare da qui
Come andare da qui
Come andare da qui