Traduzione del testo della canzone Angelyne - The Jayhawks

Angelyne (originale)

Here comes the weather
It’s looking like another storm
If all desire
Would leave this tired boy alone
Hopes haunt me like ghosts
They point their fingers
Grass grows in the cracks
Wind makes me shiver
Angelyne, forgive me
We threw it all away
You could never stand living with a man
Who could only lead you half way to love
I tried to fake it
But you wouldn’t play along
I watched you naked
Innocent and holding on
Snowflakes make your bones ache in the winter
Your face will not fade, it will just linger
Angelyne, forgive me
We threw it all away
You could never stand living with a man
Who could only lead you half way
Angelyne, forgive me
We threw it all away
I could never fit into your plans
I’m nobody’s man
Don’t you tell me how to live my life
Don’t you tell me how to live my life
Angelyne, forgive me
We threw it all away
You could never stand living with a man
Who could only lead you half way
Angelyne, forgive me
We threw it all away
I could never fit into your plans
I’m nobody’s man

Angelyne (traduzione)

Ecco che arriva il tempo
Sembra un'altra tempesta
Se tutti lo desiderano
Lascerei in pace questo ragazzo stanco
Le speranze mi perseguitano come fantasmi
Puntano il dito
L'erba cresce nelle fessure
Il vento mi fa rabbrividire
Angelo, perdonami
Abbiamo buttato via tutto
Non potresti mai sopportare di vivere con un uomo
Chi potrebbe condurti solo a metà strada verso l'amore
Ho provato a fingere
Ma tu non giocheresti insieme
Ti ho guardato nuda
Innocente e resistendo
I fiocchi di neve fanno male alle ossa in inverno
Il tuo viso non sbiadirà, si limiterà a indugiare
Angelo, perdonami
Abbiamo buttato via tutto
Non potresti mai sopportare di vivere con un uomo
Chi potrebbe guidarti solo a metà strada
Angelo, perdonami
Abbiamo buttato via tutto
Non potrei mai rientrare nei tuoi piani
Non sono l'uomo di nessuno
Non dirmi come vivere la mia vita
Non dirmi come vivere la mia vita
Angelo, perdonami
Abbiamo buttato via tutto
Non potresti mai sopportare di vivere con un uomo
Chi potrebbe guidarti solo a metà strada
Angelo, perdonami
Abbiamo buttato via tutto
Non potrei mai rientrare nei tuoi piani
Non sono l'uomo di nessuno