Traduzione del testo della canzone Bad Time - The Jayhawks

Bad Time (originale)

I’m in love with the girl that I’m talking about
I’m in love with the girl that I can’t live without
I’m in love but I sure picked a bad time
To be in love
To be in love
Let her be somebody else’s queen
I don’t wanna hear about it
There’s too many others who know what I mean
That’s why I gotta live without it
'Cause I’m in love with the girl I’m talking about
I’m in love with the girl I can’t live without
I’m in love, but I feel like I’m living it out
I’m in love, but I must have picked a bad time to be in love
A bad time to be in love
A bad time to be in love
A bad time to be in love
All the stories coming back to me
About my friends and the people I don’t wanna see
All the stories they just couldn’t be true
Least not until I hear them from you
'Cause I’m in love with the girl I’m talking about
I’m in love with the girl I can’t live without
I’m in love, but I feel like I’m living it out
I’m in love, but I must have picked a bad time to be in love
A bad time to be in love
A bad time to be in love
A bad time to be in love
(Yeah, yeah, yeah)
'Cause I’m in love with the girl I’m talking about
I’m in love with the girl I can’t live without
I’m in love, but I feel like I’m living it out
I’m in love, but I must have picked a bad time to be in love
A bad time to be in love
A bad time to be in love
A bad time to be in love
(Yeah, yeah, yeah)
A bad time to be in love
(Such a bad time)
A bad time to be in love
(Such a bad time)
A bad time to be in love
(Such a bad time)
A bad time to be in love
(Such a bad time)
It’s a bad time to be in love

(traduzione)

Sono innamorato della ragazza di cui parlo
Sono innamorato della ragazza senza la quale non posso vivere
Sono innamorato, ma ho sicuramente scelto un brutto momento
Essere innamorato
Essere innamorato
Lascia che sia la regina di qualcun altro
Non voglio sentirne parlare
Ci sono troppi altri che sanno cosa intendo
Ecco perché devo vivere senza di essa
Perché sono innamorato della ragazza di cui parlo
Sono innamorato della ragazza senza la quale non posso vivere
Sono innamorato, ma mi sembra di viverlo
Sono innamorato, ma devo aver scelto un brutto momento per innamorarmi
Un brutto momento per innamorarsi
Un brutto momento per innamorarsi
Un brutto momento per innamorarsi
Tutte le storie che mi tornano in mente
Dei miei amici e delle persone che non voglio vedere
Tutte le storie che semplicemente non potevano essere vere
Almeno non finché non li sentirò da te
Perché sono innamorato della ragazza di cui parlo
Sono innamorato della ragazza senza la quale non posso vivere
Sono innamorato, ma mi sembra di viverlo
Sono innamorato, ma devo aver scelto un brutto momento per innamorarmi
Un brutto momento per innamorarsi
Un brutto momento per innamorarsi
Un brutto momento per innamorarsi
(Si si si)
Perché sono innamorato della ragazza di cui parlo
Sono innamorato della ragazza senza la quale non posso vivere
Sono innamorato, ma mi sembra di viverlo
Sono innamorato, ma devo aver scelto un brutto momento per innamorarmi
Un brutto momento per innamorarsi
Un brutto momento per innamorarsi
Un brutto momento per innamorarsi
(Si si si)
Un brutto momento per innamorarsi
(Che brutto momento)
Un brutto momento per innamorarsi
(Che brutto momento)
Un brutto momento per innamorarsi
(Che brutto momento)
Un brutto momento per innamorarsi
(Che brutto momento)
È un brutto momento per innamorarsi