Traduzione del testo della canzone Better Days - The Jayhawks

Better Days (originale)

Took a walk down paramount
(Ive seen better days)
Left behind a friend of mine
(Ive seen better days)
Passed by a statue of saint augustine in prayer
Said for one, the only one
I turned my back at her
The elevator rose to the eleventh floor
(Ive seen better days)
Her trenchcoat hangs inside her door
(Ive seen better days)
A leaky window welcomed rain and left me standing here
A black-haired girl who taught me truth
I turned my back on her
Too late for hope but a dream remembered
Lay me down, down, down
Too late for hope but a dream remembered
Better days
Made love in the toronto rain
(Ive seen better days)
From hamilton I look the train
(Ive seen better days)
What you regret, you softly said are things you never do I regret I didnt turn
And run back home to you
Too late for hope but a dream remembered
Lay me down, down, down
Too late for hope but a dream remembered
Better days, better days
Now I stand in sympathy
Not for her but for me I could have turned I could have stayed
But I just walked away
I could have done a lot of things
In my better days
Too late for hope but a dream remembered
Lay me down, down, down
Too late for hope but a dream remembered
Better days, better days

Better Days (traduzione)

Ha fatto una passeggiata fondamentale
(Ho visto giorni migliori)
Ho lasciato un mio amico
(Ho visto giorni migliori)
Passato da una statua di sant'Agostino in preghiera
Detto per uno, l'unico
Le ho girato le spalle
L'ascensore salì all'undicesimo piano
(Ho visto giorni migliori)
Il suo trench è appeso all'interno della sua porta
(Ho visto giorni migliori)
Una finestra che perde accolse la pioggia e mi lasciò in piedi qui
Una ragazza dai capelli neri che mi ha insegnato la verità
Le ho girato le spalle
Troppo tardi per sperare, ma un sogno ricordato
Mettimi giù, giù, giù
Troppo tardi per sperare, ma un sogno ricordato
Giorni migliori
Ha fatto l'amore sotto la pioggia di Toronto
(Ho visto giorni migliori)
Da Hamilton guardo il treno
(Ho visto giorni migliori)
Quello di cui ti penti, che hai detto a bassa voce, sono cose che non fai mai, mi dispiace di non essermi rivolto
E corri a casa da te
Troppo tardi per sperare, ma un sogno ricordato
Mettimi giù, giù, giù
Troppo tardi per sperare, ma un sogno ricordato
Giorni migliori, giorni migliori
Ora sono solidale
Non per lei, ma per me avrei potuto trasformarmi, avrei potuto restare
Ma sono appena andato via
Avrei potuto fare molte cose
Nei miei giorni migliori
Troppo tardi per sperare, ma un sogno ricordato
Mettimi giù, giù, giù
Troppo tardi per sperare, ma un sogno ricordato
Giorni migliori, giorni migliori