Traduzione del testo della canzone Big Star - The Jayhawks

Big Star (originale)

Yeah, I’m flat-busted
Wild-eyed and free
I couldn’t get arrested if I tried
A has-been at a mere 35
Straight, honest
Forthright and true
Great expectations for someone
Doesn’t anybody know how to have fun?
But I’m gonna be a big star
I’m gonna be a big star someday
I’m gonna be a big star someday
The grape’s bitter
I’m no quitter
Revolutions come, one by one
Seems it’s high noon, and I ain’t got no gun
It’s so hard
So hard
So hard getting by
Gonna be a big star
I’m gonna be a big star someday
I’m gonna be a big star someday
Fine bourbon
Cuban cigars
Rude remarks observed in the C.C.
Bar
I’m perfecting the finest art of wasting hours
But I’m gonna be a big star
I’m gonna be a big star someday
I’m gonna be a big star
I’m gonna be a big star someday

Big Star (traduzione)

Sì, sono a pezzi
Con gli occhi stralunati e liberi
Non potrei essere arrestato se ci provassi
A è stato a solo 35
Diretto, onesto
Schietto e vero
Grandi aspettative per qualcuno
Nessuno sa come divertirsi?
Ma sarò una grande star
Diventerò una grande star un giorno
Diventerò una grande star un giorno
L'uva è amara
Non sono abbandonato
Le rivoluzioni arrivano, una per una
Sembra che sia mezzogiorno e io non ho una pistola
È così difficile
Così difficile
Così difficile cavarsela
Diventerò una grande star
Diventerò una grande star un giorno
Diventerò una grande star un giorno
Buon bourbon
Sigari cubani
Osservazioni maleducate osservate nel C.C.
Sbarra
Sto perfezionando la migliore arte di perdere ore
Ma sarò una grande star
Diventerò una grande star un giorno
Diventerò una grande star
Diventerò una grande star un giorno